【导读】为了帮助考生复习2013年翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试教材的重点内容，小编整理了翻译资格考试辅导资料，希望对您参加考试有所帮助！

法语新闻：黑龙江七台河煤矿事故仍在调查中

QITAIHE, province du Heilongjiang, 4 décembre (Xinhua) -- Trois mineurs ont trouvé la mort, et 11 autres ont été portés disparus après l'inondation d'une mine decharbon survenue samedi dans la province du Heilongjiang (nord-est), ont indiqué mardi les secouristes.

Les secouristes ont retrouvé mardi les corps de ces trois mineurs, mais leurs identités restent à confirmer, selon un porte-parole du centre de secours.

黑龙江七台河12月4日（新华社）——据救援人员星期三消息称，在周六黑龙江东北地区发生的煤矿漏水事件中，三名矿工已经遇难死亡，其余十一名仍被困。

救援人员周二发现了三名矿工人员的遗体，根据一名救援中心发言人称，他们的身份还有待核实。

Mardi à 7H00, six pompes ont été mises en marche, et 14.000 m3 d'eau ont été évacués du puits.

Vingt-deux mineurs travaillaient sous terre lorsque l'accident a eu lieu samedi vers 23H40 dans la mine de charbon Furuixiang de la ville de Qitaihe. Six mineurs ont pu s'échapper, tandis que deux autres ont été sauvés puis hospitalisés dimanche.

Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de cet accident.

周二晚七时，六台泵处于运行状态，1.4万立方米的水从井中排出。

事故发生于星期六下午11时40分七台河市福瑞祥煤矿中，当时有二十二名矿工正在井下作业，其中6名矿工得以逃脱，另外两人获救，于星期日入院。

事故的发生原因已展开调查。 

相关推荐：

2013年翻译资格考试双语阅读辅导资料汇总

翻译资格真题

翻译资格考试模拟试题 

翻译资格考试辅导资料

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页