37.友好合作关系note：注意语序的安排Reference：the friendly relations and cooperations

38.我怀着非常愉快的心情(出席本届年会)。

note：除句型外注意，在出席前添加的小词，以及"年会"的翻译。

Reference：It is with great pleasure that I am here to attend this annual meeting.

39.值此……之际，……

Reference：On the occasion of……

40.我为能有机会……，向……致以深深的谢意。

Reference：I would like to express my deep appreciation to …… for this opportunity to……

41.就……问题进行发言Reference：to address the meeting on the topic of……

42……为……提供了(理想的)场所Reference：……provides us with an ideal arena where we will……

43.我愿借此机会，就全世界范围内的环境保护问题，发表自己的一些看法，与各位一起商讨。

note：重点是后半句语言的组织。先翻译了商讨后，怎样将"发表……看法"衔接上去。

Reference：I wish to take this opportunity to discuss with you my throughts on the issue of world-wide environmental protection.

编辑推荐：

口译笔译分类词汇：常见谚语词汇汇总

口译笔译1000句经典口语汇总

2011年翻译资格考试远程辅导方案

翻译资格模拟试题 翻译资格辅导资料 翻译资格历年真题

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页