来听听、看看今天的句子吧！
This fellow was a total bore, why not tell him to go fly a kite?
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】go fly a kite
【误译】这个家伙太讨厌了，为什么不叫他去放风筝？
【原意】这个家伙太讨厌了，为什么不叫他滚开？
【说明】go fly a kite是美国俚语（动词短语），意为“滚开”。

（责任编辑：）