请翻译以下文字。
翻译内容：
Record number of applicants to compete for civil service vacancies
There are still a record number of applicants taking the nationwide government recruitment exam even though around 26 percent who signed up, dropped out.
775,000 people will take written examinations on Nov. 30. That's 130,000 more applicants than last year, Yang Shiqiu, Vice Minister of the Human Resources and Social Security (MOHRSS) said on Tuesday.
Graduates say it's harder to find a job now as a college education is nearly universal among students in China and a university degree is no longer a privilege when job-hunting.
Yang said the ministry would take measures to ensure the fairness of the exam, including keeping test papers confidential, using computers to score multiple choice questions and assigning at least two people to go over answers to essay questions.
The recruitment procedure for civil service jobs will be completed before June, 2009.
参考译文：
Record number of applicants to compete for civil service vacancies
大批求职者竞争文职空缺
There are still a record number of applicants taking the nationwide government recruitment exam even though around 26 percent who signed up, dropped out.
虽然过去大约26%的报名者会放弃，但是今年考(试大报考国家公务员的人数还是创下了新高。
775,000 people will take written examinations on Nov. 30. That's 130,000 more applicants than last year, Yang Shiqiu, Vice Minister of the Human Resources and Social Security (MOHRSS) said on Tuesday.
人力资源和社会保障部副部长杨仕邱周二考(试大透露，将会有77万5千人参加11月30日的笔试。人数比去年增加了13万人。
Graduates say it's harder to find a job now as a college education is nearly universal among students in China and a university degree is no longer a privilege when job-hunting.
毕业生们说，由于本科学历的普及，大学毕业生已经失去了找工作时的优越感，现在找工作难多了。
Yang said the ministry would take measures to ensure the fairness of the exam, including keeping test papers confidential, using computers to score multiple choice questions and assigning at least two people to go over answers to essay questions.
杨仕邱说，劳力资源和社会保障部将会采取各种措施以保障考试的公平性，试卷将会严格保密，客观题将用电脑进行阅卷，而主观题将至少会有两名阅卷人员进行核实。
The recruitment procedure for civil service jobs will be completed before June, 2009.
今年的国家公务员招考工作将在2009年1月之前结束。

（责任编辑：）