为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

sleeping carriage with cushioned berths 　软卧客车

up train 　上行车

livestock wagon 牲畜车

sleeping car, sleeper 　卧车

down train 　下行车

luggage van, baggage car 　行李车

rack, baggage rack 　行李架

sleeping carriage with semicushioned berths 　硬卧客车

ordinary seat 　硬席

carriage with semicushioned seats 硬座车

mail car 　邮政车

mail and luggage van 　邮政行李车

through train 直达车

special train 　专车

pointsman, switchman 　道岔工人

signal for blocking the track, block signal 　闭塞信号

semaphore signal, home signal 臂板信号

warehouse 　仓库

siding, sidetrack 侧线，旁轨

turnout 　岔道

weighing machine 　秤重机

derailing 　(火车)出轨

single line (track) rail 　单线

points, switches 　道岔

switch lock, point lock 　道岔锁

wait sign, wait signal 　等候标志(信号)

marshalling yard, shunting yard 调车场

dispatching 　调度

dispatcher 　调度员

crossover 　渡线，转线轨道

rail 　钢轨

track 轨道

sleeper, railroad tie 　轨枕

rail chair 轨座

buffer stop, bumping post 　缓冲桩

goods shed, freight depot 货棚

goods station 　货运站，货站

container 　集装箱

locomotive (engine) 　shed 机车库

station warning sign 　进站预告标

clearance 　净空

(signal) gantry 　(铁路上支持信号装置的)跨线桥

barrier 　(道口)拦路木

section 　路段

reduce speed sign(al) 　慢行标志(信号)

bell and whistle sign, whistle sign 鸣笛预告标

platform car, flat car 　平车

grade crossing, level crossing (道路与铁路的)平面交叉

track-laying machine, tracklayer 铺轨机

volume of railway freight 　铁路货运量

railway connections 　铁路交叉点，铁路联络线

railway warning sign 　铁路警告标志

railway clearance 铁路净空

railroad bed 　铁路路基

railway curve 　铁路曲线(弯道)

railway tunnel 　铁路隧道

stop sign(al) 　停车标志(信号)

danger sign(al) 　危险标志(信号)

unprotected crossing 　无防护设备的道口

signal light (lamp) 　信号灯

signal box, signalman's cabin 　信号房

signalman 　信号员

wing rail (of frog) 　翼轨

distant signal, disk signal, target 　圆盘信号机

back-turning section 　折返段

frog 　辙叉，岔心

turn-table 　车台，旋车盘

point (box)， switch (box) 　转辙器

switch signal, point indicator 　转辙信号

考试用书：

2011年翻译资格考试用书

编辑推荐：

2011年全国翻译专业资格（水平）考试免费短信提醒

2011年全国翻译专业资格（水平）考试网络课堂免费试听

2011年全国翻译专业资格（水平）考试免费在线模考

（责任编辑：vstara）