为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

圣地(指巴勒斯坦) the Holy Land

圣地(指耶路撒冷、罗马、麦加等地) the Holy City(Jerusalem, Rome, Mecca)

中国佛教协会 Chinese Buddhist Association

中国道教协会 Chinese Taoist Association

中国伊斯兰教协会 Chinese Islamic Association

中国天主教主教团 China Catholic Bishop College

中国天主教爱国委员会 Chinese Patriotic Catholic Association

中国天主教教务委员会 National Administrative Commission of the Chinese Catholic Church

中国天主教神哲学院 Chinese Catholic Academy of Theology and Philosophy

中国基督教三自爱国运动委员会 Chinese National Christian Three-self Patriotic Movement Committee

三自(自治、自养、自传)原则 the principles of self-government, self-support and self-propagation

宗教事务局 Bureau of Religious Affairs

宗教派别 religious sect

佛教 Buddhism

喇嘛教 Lamaism

道教 Taoism

伊斯兰教 Islam

基督教 Christianity

天主教 Catholicism

新/耶酥教 Protestantism

东正教 Orthodox Eastern Church

希腊正教 Greek Orthodox Church

萨满教 Shamanism

宗教仪式 religious rites; ritual

洗礼 baptism

受洗 to receive baptism; to be baptized

忏悔 confession

圣餐 Holy Communion

宗教仪式，礼拜 religious service

做礼拜 to attend religious service; to go to church

做弥撒 to attend Mass

念经 to recite/chant sutras/scriptures

念佛 to chant the name of/to pray to Buddha

烧香 to burn joss-stick(s)(before an idol); to burn incense

主日学(星期日学校) Sunday-school; Sabbath-school

讲道 sermon

传教，传道 to preach; to deliver a sermon

(基督教)传教 to do missionary work

神学院 seminary

庙宇、寺(佛、道教) temple

喇嘛庙 lamasery

清真寺(伊斯兰教) mosque

寺院，修道院 monastery

庵 Buddhist nunnery

(女)修道院 convent, nunnery

教堂(基督教) church

大教堂(天主教) cathedral

神殿(祠) shrine

祭/圣坛;圣餐台 altar

圣经(基督教) the Bible

佛经(统称) Buddhist scriptures

可兰经(伊斯兰教) the Koran

信徒 believer; follower

基督教徒 Christian

天主教徒 Catholic

新/耶酥教徒 Protestant

佛教徒 Buddhist

穆斯林 Muslim; Moslem

拜物教;拜物教徒 fetishism; fetishist

和尚 Buddhist monk

喇嘛 lama

活佛 Living Buddha

尼姑 Buddhist nun

道士 Taoist priest

道姑 Taoist nun

阿訇 ahung, imam

教士、牧师 clergyman

教皇 Pope/the Holy Father

红衣主教 cardinal

大主教 archbishop

主教 bishop

神父/神甫(天主教) priest

修女(天主教) nun

牧师(新教) pastor, minister

相关文章：

2011翻译资格考试：分类词汇之宗教相关词汇汇总

编辑推荐：

权威专家解析 助你轻松通过考试

2011年翻译资格考试远程辅导方案

翻译资格模拟试题    辅导资料    历年真题

（责任编辑：中大编辑）