为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

体育

单词

Home team/visiting team 主队可对 seeded team 种子队 opponent/rival 对手 referee/umpire/judge裁判长

Stadium/gymnasium 体育馆 the host nation 东道国 flame-lighting ceremony 火把点燃仪式 prize-awarding ceremony 发奖仪式 championship 锦标赛 spot check 飞行药检 drug testing 药物检查 take prohibited stimulants 服用违禁兴奋剂 drug scandal 药物丑闻 skiing 化学 weightlifting 举重 boxing/boxer/boxing match wrestling 摔跤 mountain-climbing 登山 mountaineering party 登山队 play chess 下象棋 whose move is it 该谁走了 professional/amateur player 田径 competition/contest 球类 match/game team event/individual event 团体 个人小木 singles/doubles/mixed doubles 单打 双打 混合双打 He was eliminated in the second round 第二轮淘汰 class one plays class three at basketball 一班对三班篮球赛

Foul/penalty 犯规 罚球 keen/heated competition 激烈的竞争 close match/see-saw match 拉锯战 john is no match for bob 不是。。对手 one-sided game 一边倒 the two athletes tied for third 并列第三 it a drawn game /the game ended in a tie 平局 our university beat/defeated that university 3-1 in the football match 三比一

We won by a score of 3-1 三比一获胜 two all / love all 二平 零比零

The Chinese table tennis player won three sets in a row 连胜三局 he won by a narrow margin 微弱优势 He holds/keeps the Asian record broke/improved equaled

Runner-up /silver medal 银牌 he got the third place/won the bronze medal 铜牌

The sports fan are cheering for their team 喊加油 field event 田赛 he cleared 2.4 meters without difficulty 不费力跳过 pole vault pole jump 撑杆跳 track events 径赛

He took part in /participated in /entered the 100 meter race/dash/sprint 100米赛跑

He ran a long-distance race/a cross-country race/a round-the-city race/ Marathon race 长跑 越野跑 环城赛 马拉松

No. 36 in Lane 4 is in the lead/holds a safe lead 遥遥领先

No. 12 is catching up in the last lap 最后一圈追上 no.12 has overtaken no.36 超过

He entered for the relay race/ the 200m hurdle race 接力赛 200米跨栏 the starting line 起跑线he jumped the gun 抢跑

Who first crossed the finish line who was the first to breast the tape 到达终点

Jogging early in the morning has improved his health

A beautiful centre/corner-kick/ header 传中 角球 头球 what a clever pass to the forward 给前锋一个妙传

The football tar played a hat trick 帽子戏法 an own goal 乌龙球 fake a foul 假摔

The referee has just given out team a penalty, so our players are building a wall for the penalty shot

Penalty kick 点球 the referee is whistling for a foul 正在吹哨叫犯规 outside/offside 界外球 约为

Our team entered the last 16/the quarter final/ the semi-final /the final 前16名

Freestyle/breaststroke/ butterfly/backstroke 自由游 蛙泳 蝶泳 仰泳 diving/springboard diving/platform fiving 跳水 跳板跳水 跳台跳水

Bad call 黑哨

Centenary 百年纪念 phenomenon 现象 the dotcom bubble 网络泡沫 construction mogul 建筑大亨 fulfill 履行

made the bleak but accurate judgment 不加修饰的精确评论

Ostensibly student-athletes 表面上是学生运动员

An important factor in =a vital element in 重要因素 ever since ancient times= since days long past 远古时期

Given expression to /expressed/embodied 承载 transcended 超越

plugged tout 吸引 招揽 bleached-haired 白头发 eve 前夜

Squad 小组 sluggish 迟缓的 long seesawed between peace and peril 狭路相逢

Contentious 争论的 earlier this year 今年早些时候

Perennially looked down upon 想来 brutally 残忍的

prevent us from getting to fat 防止他们发胖

Mixing strength and agility with style and grace 融合力量 敏捷 风格 优雅与一体

Total well-being means applying healthy lifestyle habits such as not smoking, managing stress, and eating a smart diet, as well as exercising regularly 缓解压力 注意饮食

Aspiration hope 希望

Such as yak racing of the Tibetans; swinging and see-sawing of the Koreans; dragon-boat racing of the Miao people and skating of the Manchu people

藏族的赛耗牛 朝鲜族的荡秋千和跷跷板 苗族的赛龙舟 满足的滑冰

A firs-come, first-served basis 先来后到的原则 Once-in-a-life 千载难逢

Fried fish 炸鱼 boiled 煮 炖 either individually or in pairs 单人还是双人

练习册

Sexiest courtship 最引人注目的

Day after day the sports pages from Edinburgh to Istanbul are filled with stories about the vast sums Real Madrid, the hottest brand in world football, is offering for David Beckham of Manchester United. nostalgic

Three of Europe's 10 highest-paid footballers play for Real

Australia has consistently had world champions in most sports 始终如一 连续的

The most recent example of Australis's sporting prowess is its athletes success at the sydney 2000 Olympic and Paralympic Game 最好范例 体育事理

Australia gained first place in the paralympics, with a total of 149 medals 排名第一 natural aptitude 天赋

Applying the newest scientific technologies to training can literally mean the difference between winning and losing in competition

Sport is embedded in the fabric of Australian life 植入 Surpass/ outperform 超过

when the final horn sounded, saying little before walking in opposite directions

Liu Xiang was the first Asian to win the men's 110m hurdles(was the first Asian winnner of the 110-meter hurdles)at the Olympic Game in Athens

When Liu Xiang crossed the finish line (broke/breasted the tape)far ahead of the other runners in a world record-equaling time of 12.91 seconds(to tie the 12.91 world record)评了世界纪录

Burst into tears=many fans wept with joy

It is an amazing experience to be the Olympic champion

I' m deeply grateful for the help my coach and my friends have given me

a grade four student =a grade-four primary school pupil 四年级学生

He became the centre of a media circus again (he was plunged into a whirlpool of media adulation) 媒体的焦点

Rambunctious 喧闹的 难控制的 cooped up 紧闭 yearn for 渴望 adult guidance and supervision are never far off 始终贯穿其中

And time spent on the athletic field is meant to be productive. 必定有所收获 Conscientious coaches seek to impart lessons in teamwork, self-sacrifice, competition, gracious winning and losing 传授 团队精神 自我牺牲 竞争 胜不骄败不馁

The athletic fields become less a place to learn about soft values like teamwork than about hard self-discipline and competition

不光是学习团队精神等温和品质 ，也是自我约束 顽强竞争的地方 这一句作为not only but also 的另一种表达方式

Being cut from the hockey team or denied a spot on the swimming is a grave (severe)disappointment

High school basketball or football teams are place where the ethos of competition is given still stronger emphasis 更加强调竞争

In much of the US they are events where young people and their elders mingle and see how the community is evolving mangle

The progression from little league to junior high to high school leads to a scholarship at a big-name college

A balance between the intellectual rigors of the university and the physical rigors of the playing field. The reality is skewed heavily in favor of athletics 向运动方面严重倾斜

Since Mr. Pierre de Coubertin founded th

（责任编辑：中大编辑）