股指暴跌，跌幅7.8%，以14.3元探底 the index slumped 7.8 percent to 14.3 Yuan

鼓励兼并，规范破产 encourage mergers and standardize bankruptcy procedures

规模经济，减轻就业压力 to ease the pressure of employment (the employment pr

essure)

国防科技 defence-related science and technology

国际大都市 cosmopolis

国家指定考试 government-mandated test

国家主席/总理/副总理/国务委员/部长/省长/厅、局长/县长/处长/科长/乡长/村民委员

会主任 president/premier/vice premier/state councilor/minister/governor/bure

au director/county magistrate, county head/department head/ section chief/ h

ead of the township/ chairman of the village committee

国家公务员制度 the system of public services

国内生产总值/国民生产总值 GDP (Gross Domestic Product)/ GNP (Gross National

Product)

国事访问 a state visit

恒生指数(香港)宽幅震荡 the Heng Sheng index fluctuated violently

获薄利 earn (make) narrow profits

获厚利 earn (make, reap) substantial profits

相关推荐：

更多2012翻译资格考试辅导资料

全国翻译资格考试真题

2012年翻译资格考试动态

更多关注： 模拟试题  报考指南 网校公告 翻译资格考试论坛