当前位置:

新闻天天译:大陆特使首次访台

发表时间:2010/2/27 10:46:07 来源:中大网校 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号
请翻译以下文字。
翻译内容:
Mainland envoy set for first visit to Taiwan

Beijing's top envoy on Taiwan affairs, who is scheduled to visit the island next week, said Thursday that he is "standing at the crossroads of history".
Chen Yunlin, president of the Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS), also stressed that he will focus on economic rather than political issues during the visit.
"I am very excited to set foot on the lovely land to fulfill my years of expectations and long-cherished wish," said Chen, 67.
The top envoy heads a 60-strong delegation to Taiwan from Nov 3 to 7 for talks with his counterpart Chiang Pin-kung, chairman of the Straits Exchange Foundation (SEF).
He will be the first ARATS chief and highest-level mainland envoy to visit Taiwan since 1949.
The ARATS and SEF are authorized non-governmental organizations engaged in talks on issues related to cross-Straits exchanges.
 the Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)
参考译文:
海峡两岸关系协会(简称海协)
Straits Exchange Foundation (SEF)
“财团法人海峡交流基金会”(简称海基会),
Chiang Pin-kung 江丙坤
大陆外交使节第一次访台
北京台湾关系高级外交使节,将于下周访问台湾,他在周四说,他“正站在历史的十字路口”
海协会主席陈同时表态说他此次访问将会关注经济问题而不是政治问题。
67岁的陈说:“能够到可爱的台湾考试&大实现我多年的期望和梦想,感到非常兴奋。”
高级外交使节将于11月3日到11月7日带领一个60人的代表团赴台,与海基会洽谈。
他将是自1949年来赴台的第一位海协会领导和最高级别的大陆外交官。
海协会和海基会是授权商讨两岸关系的非政府组织。

(责任编辑:)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>