来听听、看看今天的句子吧！

The customs officer went over John’s baggage with a fine-tooth comb.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】go over...with a fine-tooth(ed) comb
【误译】海关人员越过约翰藏有细齿梳子的行李。
【原意】海关人员仔细检查了约翰的行李。
【说明】go over...with a fine-tooth(ed) comb是习语，意为“仔细检查”，“彻底搜索”。

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页