来听听、看看今天的句子吧！
The reader is in the chief librarian’s good books.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】in one’s good [bad] books
【误译】那位读者得到图书馆馆长给的好书。

【原意】那位读者得到图书馆馆长的欢心。

【说明】in one’s good [bad] books是习语，意为“为某人所欢喜[讨厌]”，“得到[失去]某人的欢心”，“得[失]宠于某人”。

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页