来听听、看看今天的句子吧！
He wouldn’t stop drinking for all the tea in China.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】for all the tea in C hina
【误译】他不愿停止喝所有中国茶。
【原意】无论如何，他不戒酒。

【说明】for all the tea in China是口语，一般用于否定句，意为“不管怎样（也）”，“无论如何（都）”。

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页