为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

Quelque part en province, dans un square... Germain, la cinquantaine bougonne, rencontre Margueritte, une vieille dame truculente qui voue une passion insatiable aux livres, comme un antidote à sa solitude. Entre le premier, quasi analphabète, et la seconde, bient?t frappée de cécité, une relation inattendue voit le jour.

他，Germain，50左右，爱咕哝，但识字不多。她，Margueritte，老态龙钟，挚爱文学，书籍陪伴她走过了孤独，但她的视力每况愈下。他和她在外省某个公园邂逅，一段友谊不期而至。

Depuis quelques années, Jean Becker - Les Enfants du marais , Dialogue avec mon jardinier- s'est spécialisé dans les fictions provinciales où il vante l'authenticité et un certain humanisme. Adapté du roman de Marie-Sabine Roger, La Tête en friche ne lésine pas sur les grosses ficelles dramatiques. Par chance, Becker, épaulé au scénario par Jean-Loup Dabadie, refuse la dramatisation et privilégie la fantaisie pour raconter l'histoire de ces deux personnages égarés. Le résultat, inégal mais sympathique, tient la route, en premier lieu grace à la conviction des comédiens. Aux c?tés de l'épatante Gisèle Casadesus et de Gérard Depardieu, des seconds r?les de choix (Patrick Bouchitey, Jean-Fran?ois Stévenin...) assurent la qualité du spectacle. Dans le genre, il existe assurément bien pire.

几年以来，曾执导过 ? 清水湾的孩子 ? 和?与我的园丁对话 ?的导演Jean Becker一直专心于外省故事片的拍摄，以展现影片真实及其人性的一面。改编自Marie-Sabine Roge的小说，?下里巴人 ?并不刻意追求戏剧性。幸运的是，Becker得到了Jean-Loup Dabadie的支持下，拒绝将影片戏剧化，转而注重影片的别出心裁，以叙述两个迷失的人的遭遇。多亏演员的精湛表演，影片的结局才算差强人意。除表演出色的主角Gisèle Casadesus和Gérard Depardieu之外，演技超凡的配角(Patrick Bouchitey, Jean-Fran?ois Stévenin...)也保证了影片的质量。与其他同一体裁的影片相比，这部影片不算太差。

考试用书：

2011年翻译资格考试用书

编辑推荐：

2011年全国翻译专业资格（水平）考试免费短信提醒

2011年全国翻译专业资格（水平）考试网络课堂免费试听

2011年全国翻译专业资格（水平）考试免费在线模考

（责任编辑：vstara）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页