当前位置:

德语学习:《共产党宣言》德语版(10)

发表时间:2011/10/19 15:59:10 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为了帮助学员有效的学习德语课程,更好的掌握德语学习的重点内容,小编特编辑汇总了德语学习的重点资料和学习方法,希望对您学习德语有所帮助!

UnddieAufhebungdiesesVerhältnissesnenntdieBourgeoisieAufhebungderPersön-

lichkeitundFreiheit!UndmitRecht.EshandeltsichallerdingsumdieAufhebungder

Bourgeois-Persönlichkeit,-Selbständigkeitund--Freiheit.

UnterFreiheitverstehtmaninnerhalbderjetzigenbürgerlichenProduktionsverhält-

nissedenfreienHandel,denfreienKaufundVerkauf.

FälltaberderSchacher,sofälltauchderfreieSchacher.DieRedensartenvomfreien

Schacher,wiealleübrigenFreiheitsbravadenunsererBourgeoisie,habenüberhauptnur

einenSinngegenüberdemgebundenenSchacher,gegenüberdemgeknechtetenBürger

desMittelalters,nichtabergegenüberderkommunistischenAufhebungdesSchachers,

derbürgerlichenProduktionsverhältnisseundderBourgeoisieselbst.

Ihrentsetzteuchdarüber,dasswirdasPrivateigentumaufhebenwollen.Aberineurer

bestehendenGesellschaftistdasPrivateigentumfürneunZehntelihrerMitgliederauf-

gehoben;esexistiertgeradedadurch,dassesfürneunZehntelnichtexistiert.Ihrwerft

unsalsovor,dasswireinEigentumaufhebenwollen,welchesdieEigentumslosigkeitder

ungeheurenMehrzahlderGesellschaftalsnotwendigeBedingungvoraussetzt.

IhrwerftunsmiteinemWortevor,dasswireuerEigentumaufhebenwollen.Allerdings,

daswollenwir.

VondemAugenblickan,wodieArbeitnichtmehrinKapital,Geld,Grundrente,kurz,

ineinemonopolisierbaregesellschaftlicheMachtverwandeltwerdenkann,d.h.vondem

Augenblick,wodaspersönlicheEigentumnichtmehrinbürgerlichesumschlagenkann,

vondemAugenblickanerklärtihr,diePersonseiaufgehoben.

Ihrgestehtalso,dassihrunterderPersonniemandenandersverstehtalsdenBourgeois,

denbürgerlichenEigentnmer.UnddiesePersonsollallerdingsaufgehobenwerden.

DerKommunismusnimmtkeinemdieMacht,sichgesellschaftlicheProdukteanzueig-

nen,ernimmtnurdieMacht,sichdurchdieseAneignungfremdeArbeitzuunterjochen.

Manhatunseingewendet,mitderAufhebungdesPrivateigentumswerdealleTätigkeit

aufhörenundeineallgemeineFaulheiteinreissen.

HiernachmüsstediebürgerlicheGesellschaftlängstanderTrägheitzugrundegegangen

sein;denndieinihrarbeiten,erwerbennicht,unddieinihrerwerben,arbeitennicht.

DasganzeBedenkenläuftaufdieTautologiehinaus,dasseskeineLohnarbeitmehrgibt,

sobaldeskeinKapitalmehrgibt.

AlleEinwürfe,diegegendiekommunistischeAneignungs-undProduktionsweiseder

materiellenProduktegerichtetwerden,sindebensoaufdieAneignungundProduktion

dergeistigenProdukteausgedehntworden.WiefürdenBourgeoisdasAufhörendes

KlasseneigentumsdasAufhörenderProduktionselbstist,soistfürihndasAufhören

derKlassenbildungidentischmitdemAufhörenderBildungüberhaupt.

DieBildung,derenVerlusterdamitbedauert,istfürdieenormeMehrzahldieHeran-

bildungzurMaschine.

Aberstreitetnichtmituns,indemihraneurenbürgerlichenVorstellungenvonFrei-

heit,Bildung,Rechtusw.dieAbschaungdesbürgerlichenEigentumsmesst.EureIdeen

selbstsindErzeugnissederbürgerlichenProduktions-undEigentumsverhältnisse,wie

euerRechtnurderzumGesetzerhobeneWilleeurerKlasseist,einWille,dessenInhalt

gegebenistindenmateriellenLebensbedingungeneurerKlasse.

DieinteressierteVorstellung,worinihreureProduktions-undEigentumsverhältnisse

ausgeschichtlichen,indemLaufderProduktionvorübergehendenVerhältnisseninewige

Natur-undVernunftgesetzeverwandelt,teiltihrmitallenuntergegangenenherrschenden

Klassen.WasihrfürdasantikeEigentumbegreift,wasihrfürdasfeudaleEigentum

begreift,dürftihrnichtmehtbegreifenfürdasbürgerlicheEigentum.

AufhebungderFamilie!SelbstdieRadikalenereifernsichüberdieseschändlicheAb-

sichtderKommunisten.

特别推荐:

网校全新推出的德语团购活动现在开始了!

现在购买:单科2折优惠,原价400元,现在仅需80元,全科套餐1折,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以像老外一样,说一口流利、标准的的德语!点击进行购买>>>

相关文章:

德语学习:《共产党宣言》德语版汇总

编辑推荐:

德语考试辅导用书

德语学习相关辅导资料

德语学习方法精讲

新概念德语网络辅导方案

(责任编辑:中大编辑)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目