德语学习

A: Gut. Ich freue mich darauf.

好的 ，我真高兴 。

B: Übrigens, ist Philip da ?

对了 ，菲利普在家吗 ？

A: Ich bin nicht sicher.Bleibe bitte am Apparat ! Ich hole ihn gleich... Nein, er ist jetzt leider nichtda. Soll ich was ausrichten ?

我不太肯定， 请别走开 ，我马上去叫他…不，他现在不在家，要不要我转告 ？

B:Richte ihm nur aus, dass ich nicht zur Party kommen kann.

你只要转告他，我不能去参加晚会就行了。

A: Gut, mache ich. Also bis dann !

好吧，我会转告的 。那我们回头见 ！

B: Bis dann! Tschüss !

回头见 ！再会 ！

Anmerkungen 注释:

在德国打公共电话，可以自动投币或使用电话卡，能与世界各地联系。投币时一般需放入三枚十芬尼的硬币，打长途时，为防止钱币用完电话自动切断，应多投入几枚硬币。如果打不通，或打完电话，多余的硬币会自动退出。电话磁卡则较为方便，可直接拨号，现在人们越来越多地使用磁卡电话来取代投币电话。

Ich hätte gern Frau Schmidt gesprochen.：在这里，hätte是haben的第二虚拟式，常用与口语中，表示客气礼貌的请求 ，后面接的动词以第二分词的形式出现，如：gesprochen 为sprechen的第二分
词。jn.(A) sprechen 表示要和某人说话 。

打电话时，不论打电话还是接电话的人，都应首先自报姓名或单位 。

AufWiederhören ！再会！为打电话时的告别语，也可以说：Auf Wiedersehen ！

Es hat sich niemandgemeldet ：没有人接电话 。

Das ist aber eine Überraschung ：真出乎我的意料，真没有想到是你 ！表示惊喜 。

编辑推荐：

德语对话:打电话1

2010年新概念德语网络课程辅导方案

语法学习：德语不规则变化动词表 

德语学习网络课堂    德语学习资料    德语学习方法

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页