德语学习

Ich bin zwischen Hammer und Amboss, weil meine Mutter und meine Frau immer harmonieren nicht miteinander.

我家婆熄不和，我老是两头受气。

unter der Hand：

私下，偷偷的指赌牌时出老千，总是把牌藏在手下。

Diese Nachricht habe ich unter der Hand erhalten.

这个消息我是小道得来的。

für jn. die Hand ins Feuer legen：

为某人担保中世纪审判时，让疑犯把手放在火中，看起受伤的程度来确定罪行的大小。当然不受伤也就无罪了。

Ich kenne ihn seit langem und lege die Hand für ihn ins Feuer.

我认识他很久了，可以为他担保。

um js. Hand bitten/anhalten：

向某人求婚古代父亲把女儿的手放在男子手中，他们就算合法地结婚了。

Heute hat er um iher Hand gebeten.

今天他向她求婚了。

wissen/sehen, wie der Hase läuft：

了解事物的动向猎人知道兔子逃跑的方向

Wir sollen sehen, wie der Hase läuft.

我们要静观事态的发展。

jn. unter die Haube bringen：

把某人嫁出去

unter die Haube kommen：

出嫁姑娘出嫁时把头发高高盘起，戴上一顶大兜帽。

编辑推荐：

德语学习：德国成语4

2010年新概念德语网络课程辅导方案

语法学习：德语不规则变化动词表 

德语学习网络课堂    德语学习资料    德语学习方法

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页