当前位置:

德语阅读:圣诞故事之Weihnachtsgeschenke(3)

发表时间:2011/8/19 9:33:26 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为了帮助考生系统的学习德语课程,更好的掌握德语学习的重点内容,小编特编辑汇总了德语学习的相关学习资料,希望对您学习德语有所帮助!

Bevor ich in mein Auto stieg, flüsterte Alfred Olga noch etwas ins Ohr sie beugte sich von seinem Arm vor und drückte mir einen schmutzigen Kuss auf die Backe.

Ich winkte ihnen zu, rief "Bis bald" und machte, dass ich zu meinen Freunden kam. Auf der restlichen Fahrt beschloss ich, dass ich mindestens eine Ente, oder was es sonst Feines gab, alleine vertilgen würde.

Ingrid und Karl hatten sich schon Sorgen gemacht. Schließlich war im Radio mehrfach Glätte gemeldet worden. Und mein Handy hatte im Auto gelegen, ich wollte ja eigentlich nur ganz kurz gucken. Aber nun saßen wir alle am Kamin, stießen mit dem ersten Glas Rotwein an, einem 96er Haut-Medoc, der genau die richtige Zeit zum Atmen gehabt hatte durch meine verspätete Ankunft, und ich erzählte meine neuesten Abenteuer. Henrike und Rudolf, die Freunde aus Italien, erwiesen sich als ausgesprochen nett, und jetzt fehlte mir nur noch ein opulenter Weihnachtsbraten zu meinem Glück. Meine Fragen danach stießen allerdings immer noch auf Granit, Ingrid meinte "Warte noch ein kleines bisschen". Ich war nur erstaunt, nichts von den klassischen Bratengerüchen zu erspüren.

Als ich gerade einen Generalangriff zur endgültigen Aufklärung des Menüs starten wollte, bollerte es an der Haustür.

"Das gibt es doch gar nicht, wer verirrt sich denn heute Abend hier heraus?" Karl nippte an seinem Glas und sah Ingrid an. Die schüttelte den Kopf, wies auf das Fenster, wohinter dichte Schneewolken trieben im mageren Licht der beleuchteten Gestelle, Esel, Krippe, Ochse.

"Karl. Mein Lieber, da alle Eingeladenen hier sind, kann es nur jemand sein, der Probleme hat. Geh´, mach´ auf, es ist Weihnachten, du alter Brummbär."

Karl murrte noch ein wenig herum, aber wir durchbohrten ihn alle mit vorwurfsvollen Blicken. Er erhob sich schließlich, setzte das Glas vorsichtig ab und schlurfte zur Tür. Wir hörten ein Hin und Her, dann rief er "Siggi, Rudolf, kommt doch mal, wir müssen anpacken."

Ingrid lachte. "Sicher jemand mit einer Autopanne. Also los Jungs, und danach gibt es dann Essen, zur Belohnung." Sie hakte Henrike unter, und die beiden verschwanden in der Küche.

Rudolf sah mich an, zuckte mit den Schultern und ging zur Tür, die auf den Flur führte. Dort standen seine mit Zeitungspapier ausgestopften Wanderstiefel. Henrike und er waren nachmittags noch zwei Stunden im Wald gewesen.

Ich versuchte, noch einen Blick in die Küche zu erhaschen, aber Ingrid war auf der Hut und drückte mir mit den Worten "Erst die Arbeit, mein Lieber, nichts da" die Tür vor der Nase zu. Dann drehte sich der Schlüssel im Schloss. All mein Maulen, ich hätte doch heute schon Höchstleistungen vollbracht und wollte nur ganz kurz mal schauen, nützte nichts. Ich hörte das Kichern der beiden und ergab mich in mein Schicksal.

Draußen standen Karl und Rudolf mit jemand, der in einem wattierten roten Anorak mit riesiger Kapuze mit Fellrand verpackt war, an einem alten Käfer und debattierten. So ein Vehikel hatte ich seit Jahren nicht gesehen. Vier verschiedenfarbige Kotflügel, mit Klebeband abgedichtetes Stoffverdeck, die Sitze auch nicht mehr in Bestform.

"Was gibt es denn? Kann euch der Automeister Siggi unter die Arme greifen?"

Karl zeigte mir den Vogel, sagte dann lachend zu der hilfesuchenden Person gewandt: "Während seines Studiums hat er mal einen Auspuff bei seiner Ente gewechselt, und seitdem meint er, er hätte Ahnung von Autos."

Die Person drehte sich zu mir, fuhr sich mit dem Ärmel durchs Gesicht, und dann war es um mich geschehen. Ich hörte zwar noch, dass sie mir erklärte, der Wagen sei plötzlich stehen geblieben und spränge nicht mehr an. Und da hätte sie gedacht, vielleicht könne ihn jemand anschieben. Hörte mich durch den feinen Nebel der Schneekristalle antworten, sicher, wir würden unser Bestes geben, aber sie könne doch auch sonst mit hereinkommen, es sei doch Weihnachten ...

Karl berichtete mir später, er und Rudolf und dann auch Ingrid und Henrike hätten sich nur noch wissend und staunend angesehen. Ich hätte nur noch Augen und Ohren und was sonst noch alles, dabei grinste er unverschämt, für die Frau gehabt, die sich nach kurzen Versuchen, den Wagen wieder flott zu bekommen, verschämt aus ihrem Anorak schälte, aber mittels Wein und Essen zusehends auftaute.

Es gab übrigens Trüffel. In allen Variationen und in solchen Mengen, wie ich sie noch nie gesehen hatte. Die beiden Wahlitaliener sind Vegetarier, deshalb musste der Essensplan umgestellt werden. Und sie hatten gleich für die Basis gesorgt. Sie sind sehr gut mit einem Trüffelsucher befreundet. Mich focht das alles nicht an. Ich sah nur noch sie. Und sie strahlte und sagte: "Das ist ja toll, da habe ich immer von geträumt. Ich bin nämlich auch Vegetarierin, aber so etwas kann ich mir normalerweise nicht leisten."

"Na wie schön, Rosemarie, willkommen, dann sind wir ja quasi komplett", grinste Ingrid mit einem Seitenblick auf mich und hob das Glas.

So, das war meine Geschichte für heute. Jetzt muss ich aber sehen, dass ich den Baum gekauft bekomme. Rosemarie wird sonst sauer, und wir haben doch Weihnachten.

编辑推荐:

德语考试辅导用书

德语学习相关辅导资料

德语学习方法精讲

新概念德语网络辅导方案

(责任编辑:中大编辑)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目