当前位置:

2011年日语学习:「职が変わる」と「职を変わる」はどう违う?

发表时间:2011/3/22 14:14:04 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为了帮助考生系统的复习日语学习课程,全面的了解日语学习教材的相关重点,小编特编辑汇总了2011年日语学习复习的重点资料,希望对您参加本次考试有所帮助!

一般的に「変わる」は自动词、対応する他动词は「変える」とされています。

一般「変わる」为自动词,对应的他动词为「変える」。

色が変わる。

色を変える。

しかし「色を変わる」とは言えません。一方で「职が変わる」「职を変える」と言うことはできます。つまり「职」(あるいは「仕事」「会社」など)のときだけ「~が変わる」「~を変える」のほかに「~を変わる」と言えるわけです。この「~を変わる」は动词が「~が変わる」と同じく自动词の形(「変わる」)をしていますが、意味的には次のように他动词の「変える」に近くなります。

上面的例句不能用「色を変わる」。可是可以用「职が変わる」「职を変える」。也就是说只有在「职」(或「仕事」「会社」时,除了可用「~が変わる」「~を変える」还可以用「~を変わる」。这里使用了「~を変わる」与同为自动词的形式(「変わる」),但意思却是与他动词的「変える」相近。

○早く职を変わりたい。

×早く职が変わりたい。

○早く职を変えたい。

つまり「职が変わる」は主体の意志と无関系なのに対し、「职を変わる」は主体の意志が介在しても良い、という违いがあります。

也就是说「职が変わる」,与主体意志无关,而「职を変わる」可以介入主体的意志。就是这样的不同点。

相关文章:

2011年日语学习方法汇总

2011年日语学习:日语会话汇总

本周热门:

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

(责任编辑:)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目