日语学习

　　＊というと  ＊といえば  ＊といったら  ＊かというと  ＊かといえば  ＊かといったら  ＊からいうと  ＊からいえば  ＊からいって  ＊からすると   ＊からすれば   ＊から見る   ＊半から見れば  ＊から見て  ＊にしてみれば  ＊はともかく（として）＊ならともかく

　　语法解析

　　一、～というと

　　前接体言，表示以前述事项为契机，回想起与其有关的事项，从而转人新的话题，与"といえば'的用法相似，口语中可用"～ていうと。可译为"谈到""说起""提起"等

　　1.川端康成というと、「雪国」という小説が心に浮かぶ人が多いでしよう。／提到川端康成，想起《雪国》这部小说的人大概很多。

　　2.映画というと、すぐハりウッドを思い出す。／说起电影，立刻会想到好莱坞

　　3.相談というと、就職のことですね。／你说的商量是就职的事吧

　　"というと"用于句首，可以承接对方话题，并催促其进一步展开。

　　4.というと、まだ終わっていないのね。／如此说来，还没有完，是吧。

　　二、～といえば前接体言。

　　〔一）说话人或听话人以前述话题中的某个事项为契机，回忆起与其有关的事项并作为新的话题而展开。可译为"说起""说到""提起"等。

　　1.日本といえば、すぐ富士山を思い出します。／说起日本，立刻会想到富士山

　　2. .「昨日、駅で田中さんと会いましたよ」「そうですか。ああ、田中さんといえば、最近仕事を辞めたそうですね」／"昨天在车站遇到了田中。""是吗。啊，说到田中，听说他前些时候辞职了".

　　3. 1972年といえば、中日国交が回復された年で／提起1972年，那是中日邦交恢复的一年

　　（二）以"A+といえば十A"的形式，表示"そのように言おうとすれば言うこともできる"之意，即在对前述说法有保留地认同的前提下否定前述说法。可译为"要说…的确是"

　　"要说…也是…"等。

　　4.あの人は賢いといえば賢いが、天才というわけではない。／那个人要说聪明的确是聪明，但并非天才。

　　5.この値段では高いといえば高いですが、必需品ですから買っておいたほうがいいです。／这个价格要说贵的确是贵，但因为是必需品，所以最好还是买下来。

　　6.不便といえば不便だが、なんとかなるよ。／要说不方便也是不方便，但总会有办法的。

　　辨："といえば"的第一种用法也可以用"というと"

　　○北京料理というと、北京ダックが頭に浮かぶ。／谈起北京菜，浮现在脑海里的是北京烤鸭。

　　当通过引用对方话语从而对对方所述内容进行确认时，也可以用"というと".此时，不宜用"といえば"

　　○「今井さんがおいでになりましたよ。」「今井さんというと、あの出版社の人ですか。／今井先生到了啊""今井先生，是那个出版社的吗？"

　　○「先生にお願いしたいことがあるのですが。」「お願いというと、きみの成績のことかな。」／有一件事想拜托老师""说什么拜托，是你的成绩的事吧"

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页