贫弱(ひんじゃく)
日语词义
(1)身体瘦弱;(容姿等)寒酸,难看;(衣着)破旧。
(2)知识、内容等方面很贫乏。
例1:私は子供の时体がかなり贫弱なので,いつも病気になったのだ。/我小时候身体很瘦弱,经常生病。
例2:このウェブサイトの内容が贫弱し过ぎる。/这个网站的内容太过贫乏了。
汉语词义
指一个国家或民族贫穷衰弱。
例:我们中华民族正在从贫弱走向强大。/われわれ中华民族は贫弱から强大に向かって発展している。
日汉辨异
日语”贫弱“一词多用来指人的身体方面的瘦弱或某事物内容、知识上的贫乏,而汉语的”贫弱“多是指国家或民族的贫穷、衰弱。
(责任编辑:)