当前位置:

日本食文化(英日对照)

发表时间:2011/8/9 8:52:54 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言,中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料,希望对您的学习有所帮助!

 しゃぶしゃぶ

この名称は、この料理の特徴を良く表しています。极めて薄い肉を沸腾したお汤につけて左右に軽く振るときに出る音が日本人には「しゃぶしゃぶ」と闻こえるのです。极上质の牛肉を1~2ミリに切って皿に并べ、食べるときに一片を沸腾したお汤につけると3~4秒で肉の色が変わります。これを醤油ベースのたれやゴマだれにつけて食べます。

Shabushabu

The name well expresses the distinctive aspect of this dish. The Japanese hear the sound of lightly swishing the very thinly sliced beef in boiling water, then taking it out, as "shabushabu." Very high-grade beef is sliced no thicker than one to two millimeters and laid out on a plate. To eat, one slice is put into the boiling water for three to four seconds until the color of the meat changes. This is then dipped into a sauce based on soy sauce or pounded sesame dressing and eaten.

特别推荐:网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了!现在购买:单科2折优惠,原价300元,现在仅需60元,四科全套 1折,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以像老外一样,说一口流利、标准的日语!点击进行购买>>>

相关文章:

日语学习:ビジネス会话汇总

日语学习:同一词语的多种用法汇总

本周热门:

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

(责任编辑:xy)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目