日语学习

　　56　…せいか／…せいで／…せいだ

　　接续：［Naなせいか／せいで／せいだ]

　　[Aせいか／せいで／せいだ]

　　[Vせいか／せいで／せいだ]

　　[Nのせいか／せいで／せいだ］

　　（1）［…せいか］

　　意思：表示导致某种消极结果的大致估猜到的原因。副助词“か”表示不确定。

　　可译为：或许是因为……；说不定是因为……。

　　●この辺は、不便なせいか、家賃が安い。

　　／这一带或许是因为不方便，所以房租便宜。

　　●食べ過ぎのせいか、去年から太ってきた。

　　／也许是因为吃得过饱，从去年开始胖了起来。

　　●年をとったせいか、このごろ疲れやすいと感じた。

　　／也许是因为岁数大了，最近感到容易疲劳。

　　●タべ眠れなかったせいか、今は頭がはっきりしていない。

　　／或许是因为昨晚没睡好，今天觉得思维不清晰。

　　（2）中顿形式［…せいで］；终止形［…せいだ］

　　意思：表示导致消极结果的原因、理由，有埋怨、推卸责任或过错的语气。

　　可译为：因为……；由于……。

　　●ゆうべ、寒かったせいで風邪を引いた。

　　／因为昨晚天气寒冷而患了感冒。

　　●私は数学が苦手だったせいで、落第してしまった。

　　／我因为不擅长数学，结果落榜了。

　　●昨日あなたのせいで、部長に叱られてしまった。

　　／昨天都怪你，我受到了部长的批评。

　　●食欲がないのは暑さのせいです。

　　／没有食欲是因为天气炎热。

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页