当前位置:

日语学习:煲电话粥

发表时间:2011/7/18 8:40:24 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言,中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料,希望对您的学习有所帮助!

 ①发生了出乎意外的故障,真不方便!

日语说法:思(おも)いもかけない故障(こしょう)で、まったく不便(ふべん)だわ!

解说:思いもかけない,指出乎意外的,另外也可以说成是“思いがけない”,同样指的是意想不到的,意外的。

②今天煲电话粥煲到手机没电了。

日语说法:今日(きょう)は携帯(けいたい)の电池(でんち)がなくなるまで长电话(ながでんわ)をしました。

解说:まで,直到……;长电话をする,就指煲电话粥,一般女孩子打电话可以用煲粥来形容。

③今天淅淅沥沥地下着小雨,可欣赏樱花的人还很多。

日语说法:今日はショボショボ雨(あめ)が降(ふ)っているけれど、お花见(はなみ)の人(ひと)はやっぱり多(おお)いです。

解说:ショボショボ,指蒙蒙、淅淅沥沥,还有一个形容小雨的是,雨がしとしとと降る。/淅淅沥沥下雨;ショボショボ,还指眼睁不开、眨巴眼,目をしょぼしょぼさせる。

④樱花一下子全开了。

日语说法:桜(さくら)が一気(いっき)に咲(さ)いてしまいました。

解说:一気,一口气、一气儿,本を一気に読んでしまう。/把书一气儿读完。

⑤有縁千里来相会。

日语说法:縁(えん)あれば千里(せんり)を超(こ)えてやって来(く)る。

解说:这一句说法比较多,恋する者には千里も一里,有情人千里也不嫌远也就变成了有缘千里来相会;另外,千里の道も一歩から,就是常说的成语“千里之行始于足下”。

特别推荐:网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了!现在购买:单科2折优惠,原价300元,现在仅需60元,四科全套 1折,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以像老外一样,说一口流利、标准的日语!点击进行购买>>>

相关文章:

日语学习:ビジネス会话汇总

日语学习:同一词语的多种用法汇总

本周热门:

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

(责任编辑:xy)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目