日语学习

　　绫濑遥困惑时的座右铭：「反正又死不了～」

　　「負けました」といって頭を下げるのが正しい投了の仕方。つらい瞬間です。でも、「負けました」とはっきり言える人はプロでも強くなる。これをいいかげんにしている人は上にいけません。 ～谷川浩司（プロ棋士）

　　说着“我输了”，低下头来，是正确的认输方法。是很痛苦的瞬间。但是，能果断说出“我输了”的人，即使是专业人员也会变得更强。觉得无所谓的人是始终无法进步的。 ～谷川浩司（专业棋手）

　　オレは師匠の悪口だけは絶対口が裂けても言わんよ。当たり前やがな。その時、芸能界やめるよ、オレは。 ～西川のりお（漫才師）

　　我就算嘴巴裂了，也不会说师父的坏话。这不是理所当然的嘛。如果真的说了，那我到时候肯定会退出文娱界。 ～西川纪夫（相声演员）

　　期待や評価というのは自分でコントロールできるものじゃない。自分でコントロールできることだけをしっかりやる。それしか考えてないよ。 ～松井秀喜（メジャー・リーグ選手）

　　期待和评价不是自己能控制的。只做好自己能控制的事情。只能这么想。 ～松井秀喜（大联盟选手）

　　笑顔を絶やさない人間になるには、心身ともに強くならなければならない。そして、常に前向きに、果敢にトライしなければならない。 ～ジョー・ルーツ

　　不绝笑颜的人必须心身强大。而且，必须要经常朝前看，果断尝试。 ～Joseph Lutz

　　声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

　　✿动态：2013年7月日语能力考试JLPT报名时间
　　2013年日本语能力测试（JLPT）考试时间
　　日本语能力测试(JLPT)合格标准
　　▶辅导：实用日语常用口语：简单用语汇总
　　助词学习笔记：「に」的复合格助词汇总
　　日语语法学习：日语助词全面分析汇总
　　日语语法总结：二级语法分类解析汇总
　　日语能力考试（JLPT）二级N2语法详解汇总

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页