日语学习

　　▼早乙女 のどか（さおとめ のどか）は、高橋留美子の漫画作品及びそれを原作とするアニメ『らんま』に登場する架空の人物。アニメでの声優は池田昌子。主人公の早乙女乱馬の母親。夫・早乙女玄馬が幼少の息子を連れて修行の旅に出る際、夫婦間で「乱馬が男の中の男に育たなければ、父子揃って切腹する」という誓いを交わした。そのため、乱馬が男らしく育っていなかった場合、自身が父子の介錯を務め、返す刀で後を追う覚悟を抱いている

　　▼早乙女佳香是高桥留美的漫画作品及根据原著改编的动漫《乱马》出现的虚构人物。在动漫中由池田昌子配音。她是主人公早乙女乱马的母亲。当丈夫早乙女玄马要带着儿子乱马出去进行游走修行时，夫妻间订下了一个攸关性命的约定：若不能把乱马培养成男人中的男人，父子俩就得剖腹自杀！从这可以看出，她已经做好了万一乱马变得半男半女时，她就为这对父子的剖腹补刀，然后随他们而去的精神准备。

　　▼和服が似合う美女。息子・乱馬とは外見が似ている。料理や裁縫が得意な良妻。性格は淑やかで真面目だが、やや天然な面も見られる。また攻撃的な面もあり、玄馬が幼少の乱馬を連れ出そうとしたとき、玄馬を何度も鈍器で叩いて抵抗したこともある。

　　▼早乙女佳香是个特适合穿和服的美女。擅长做菜、缝纫，是位不多见的贤妻良母。和儿子乱马外表上极为相像。她贤淑、死心眼且超级认真，但也有天真的一面。另外，有一定的攻击性，曾经在玄马打算带年少的乱马外出的时候，多次持钝器打玄马以示反对。

　　▼玄馬と乱馬が修行の旅から戻ってくるのを楽しみに待っているが、同時に、父子がいつ切腹してもいいように介錯用の日本刀を常に持ち歩いている。そのため、乱馬を呪泉郷で半分女にしてしまった玄馬は、切腹を恐れて、のどかと乱馬を会わせないよう躍起になる。その後、乱馬は天道家で母親と再会するが、そのとき乱馬は女の姿であったため、天道あかねの従妹の「乱子」と名乗り、切腹の危機を凌ぐ。以降、のどかと会うときは、乱馬は「乱子」、玄馬は「乱子」のペットのパンダとして通すことになる。

　　▼她在满怀期待地等待玄马与乱马归来的同时，又一直带着用来为其父子切腹自杀时进行介错用的日本刀。因此当玄马在咒泉乡变成半男不女时，因害怕要切腹，努力让加香和乱马两人不相见而变得焦躁不安。之后，乱马在天道家碰到了母亲，但那时他是女儿身，名叫“乱子”是天道茜的表妹，从而避过了切腹自杀的危机。后来，每次碰到佳香，乱马就成了“乱子”，玄马则是“乱子”的宠物熊猫。

　　▼のどかの中で「男らしさ」の基準はかなり偏っており、乱馬がのぞきをしたと聞いて「女の子の裸に興味があるのは健全で男らしい」と感動していたこともある。最終的には父子と再会し、直後に乱馬と「乱子」が同一人物だったと知るが、乱子の時の言動が男らしかったため、父子は切腹を免れた。その後、父子を自宅に迎えて3人で暮らすが、シャンプー、久遠寺右京、九能小太刀に家を潰されてしまったため、一家で天道家に居候することになった。

　　▼佳香对“真正的男人”的标准十分偏颇，她曾经当问及乱马觊觎什么，因其回答“对女孩的裸体感兴趣的人才是真正的健全的男人”时而感动不已。最终当她与玄马父子再次相见，很快知道乱马与“乱子”是同一个人，但由于乱子当时的举止言谈很是男人，所以父子俩避免了切腹自杀。后来，佳香将父子接回家一家三口开始生活，但由于珊璞、久远寺右京、九能小太刀摧毁了他们的家，所以一家人决定暂居到天道家去。

　　▼夫・玄馬とは昔は仲がよく、新婚旅行では木に相合傘のいたずら書きを残している。しかし現在は乱馬のことしか頭になく、乱馬を騙った公紋竜から「親父が死んだ」と言われたときも少し驚いただけですぐに普通の会話に戻っている。ほかにも風呂場で一度玄馬の姿が見えたとき変なおじさんがいたと言って、お前亭主に向かってとプラカードを出された。

　　▼过去与丈夫玄马关系极好，两人新婚旅行时曾恶作剧地在树上刻有两人的名字。然而现在却一心扑在乱马身上，当假扮乱马的公纹龙告诉她“亲生父亲死了”时，她只是一惊，立刻又接着继续谈话。还有，在洗澡间看到玄马时说“好奇怪的大叔”，后被反驳说“成准一家之主了”。

　　相关推荐：
　　动漫中个性母亲之毛利兰母亲：妃英里
　　动漫中个性母亲之柯南母亲：工藤有希子
　　日语阅读：出走的大黑菩萨

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页