日语学习

　　本期语法：……ことから

　　接续：

　　名詞＋である＋　ことから
　　名詞「た形」＋　ことから
　　ナ形容詞「な形」＋　ことから
　　イ形容詞と動詞の普通体　＋　ことから

　　意思：

　　（1）表示命名的根据，即名称的来历。和「～ところから」的意思基本一样。

　　例子：

　　1、日本の「温州蜜柑」の原産地は中国の温州であることから、その名がついた。/日本的“温州蜜橘”的原产地是在中国的温州，所以由此而得名。

　　2、この川の水がとてもきれいなことから、「清川」と呼ばれている。/因为这条河流的水很清澈，所以取名为“清水”。

　　3、あの山は松の多いことから、「松之山」という名前をつけられた。/由于那座山上长满了松树，所以叫“松山”。

　　意思：

　　（2）表示事情或事件的起因、由来、出处。有种“由于不同寻常的原因，才导致了少见的或较为重大的事情”的语气。名词句大致同「～で/によって」意思相同，其他句子大致和「～ので/ことによって」相同。 语法意思和「～ところから」基本相同。“因为……导致……”、“由……而造成……”、“由……而引发……”。

　　例子：

　　1、わずかな不注意であることから/不注意で/不注意により、大事故を起こしてしまうことがよくある。/常常会因为一个小小的疏忽而酿成大祸。

　　2、生活があまりにも貧乏なことから、鈴木さんは妻に逃げられてしまった。/由于生活太贫穷，铃木的老婆离开了他。

　　3、地価が高いことから/ところから/ことによって、東京でマイホームを簡単に手に入れることができっこない。/由于地价太贵，所以在东京很难买得起房子。

　　注意：

　　谓语不能用推测、命令、劝诱、意志等表达形式。换言之，一般不能用于主观推断，而是用于客观地下结论，这也是同5级的表示主观原因的「～から」最基本的区别之一。

　　作业：

　　翻译：この魚の鳴き声[なきごえ]は赤ちゃんの泣き声[なきごえ]に似ていることから、「べビーフィッシュ」という名前を持つ。

　　答案（反白可见）：由于这种鱼的叫声酷似婴儿的哭声，所以得名为“娃娃鱼”。

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页