日语学习

　　1）~あげく/~あげくに

　　困ったあげく

　　「あげく」接在动词过去时或「名詞+の」的形式后面，表示一种结果，含有"最后终于……"的意思。前半句通常是一个感觉较长的过程，「あげく」表示的结果中，消极的情况较多。后项一般用过去时结句。

　　〇長い苦労（くろう）のあげく、とうとう病気になってしまいました。 （由于长期的疲劳，结果得了病。）

　　〇どの国に留学しようかと、さんざん悩ん（なやむ）だあげく、日本に決めた。（究竟到哪个国家留学，犹豫了很旧，最后决定去日本。）

　　〇三日間話し合ったあげく、結論（けつろん）が出ずに会談（かいだん）は物別れ（ものわかれ）となった。（经过三天的商讨，最终没有得出结论，会谈以破裂告终。）

　　〇激しく（はげしい）争論（そうろん）したあげく、幾つ（いくつ）かの問題について合意（ごうい）に達し（たっする）た。（激烈讨论的结果，就几个问题达成了一致意见。）

　　〇さんだんけんかしたあげくに、とうとう離婚（りこん）してしまった。（吵到最后，离婚了。）

　　〇パソコンに入力ミスを修正するために苦労したあげく、今度は操作ミスでデータが全部消え（きえる）てしまった。（辛辛苦苦改正了电脑输入错误，结果却因为操作失物把数据都抹掉了。）

　　2）~あまり

　　考えすぎたあまり/心配のあまり

　　「あまり」接在「名词+の」的形式后面或活用词连体形之后，表示"过度……的结果"、"因过于……而……"的意思。前项中常见「嬉しい」、「嬉しさ」、「悲しい」、「悲しみ」等带有心理性的词语。前项活用词的时态一般使用现在时，也有少量过去时的情况出现。

　　○喜び（よろこぶ）のあまり、声（こえ）をあげた。（因为过于高兴而欢呼。）

　　○息子（むすこ）の戦死（せんし）を知らされて、悲しみ（かなしみ）のあまり、病の床（とこ）に就い（つく）てしまった。（得知儿子阵亡的消息，悲伤过度，卧床不起）

　　○私は驚きのあまり口（くち）もきけなかった。（我惊讶的说不出话来。）

　　○彼女は入学試験に合格し、うれしさのあまり飛ぶ（とぶ）上がった。（她通过了入学考试，高兴得跳了起来。）

　　○彼は几帳面（きちょうめん）なあまり、ほんのちょっとしたミスも見逃せない（みのがせない）。（他太认真了，一点差错也不放过。）

　　○問題解決（かいけつ）を急ぐ（いそぐ）あまり、綿密（めんみつ）に計画しなかった。（过分急于解决问题，没能进行周密的计划。）

　　3）~以上/~以上は

　　学生である以上/約束した以上は

　　「以 上」接在动词、形容词连体形后面（形容动词、体言一般使用「である」的形式），过去时，现在时均可使用。表示由前提引出的主观断定。前项为确定事实，得到 后项"当然该……"、"必须……"等情况。相当于汉语的"既然……就……".类似的还有「~上は」、「からには/からは」等等。

　　○お金がない以上、がまんするしかない。（既然没钱，就只好忍一忍了。）

　　○学生である以上、まじめに勉強すべきです。（既然是学生，就该认真学习。）

　　○課長である以上、そんな大事なことを知らなかったではすまされないだろう。（既然是科长，不知道那么重要的事恐怕不行吧。）

　　○この本が必要である以上、他人（たにん）に貸すわけにはいかない。（既然需要这本书，就不能借给别人。）

　　○引き受けた以上、立派にやらなければなりません。（既然接受了，就必须干好。）

　　○夜出かけないと決めた以上は、どんなに誘われても絶対（ぜったい）にそれを守りたい。（既然以决定晚上不出去，那别人怎么邀请我也一定要遵守诺言。）

　　○日本の企業に就職（しゅうしょく）が決まった以上、日本語を身につけなければならない。（既然决定要到日本企业工作，就必须掌握好日语。）

　　○一人でやるといった以上、他の人には頼め（たのむ）ない。（既然说好一个人干，就不能求别人。）

　　○行くと答えた以上、どんなことがあっても必ず行きます。（既然答应过要去，无论发生什么也肯定去。）

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页