为帮助广大学员有效、快速学习日语,中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料,希望对您的学习有所帮助!
~たとたん(に)
接续:动词た形+たとたん(に)。
说明:含有由前项引发后项的语感,如果没有因果关系,单纯的表示前后两项几乎同时发生,则使用「~たとたん(に)」就不自然了。后面多指计划外的突发行动、偶然发生的事件。
1、お金の話を持ち出したとたん、相手が怒り出した。/一谈到钱的事情,对方就生气了。
× 彼は家に着いたとたん、会社に電話をかけた。
○ 彼は家に着くや否や、会社に電話をかけた。/一回到家就给公司打电话。
~そばから
接续:动词辞书形/动词た形+そばから、~てしまう/てくる。
说明:表示不断出现同样的情况。即使重复前项动作也会无效或者徒劳,有一种“事情难以进展,很伤脑筋,”的感觉,“刚一……就……”。
1、息子はこづかいをやったそばから使ってしまう。/刚给的零用钱他就立马花掉。
2、片つけるそばから、子供が玩具を散らかすので、いやになってしまう。/刚打扫好,小孩就乱丢玩具,已经厌烦了。
3、最近、人の名前を聞いたそばから、どんどん忘れてしまう。年を取ったせいかな。/最近,刚听到别人的名字就忘掉,是因为年纪大了吗?
4、約束をしたそばから、破るなんてひどいね。そんな人間とは友達になれるもんか?/刚约定好就马上毁约真是过分,谁会和这种人做朋友啊。
5、注意されたそばから、また同じミスを犯したなんて、馬鹿としか言いようがないね。/刚提醒过就又犯同样的错误,只能说真是个笨蛋。
相关文章:
本周热门: 2012年最新日语考试教材在线预订 日本新闻 人文风情
(责任编辑:中大编辑)