日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

 ——动向 ? 流出 ? 落下——

◆ゆらゆら（1）副词?自サ

形容物品大弧度摆动、晃动的模样。

地震で家がゆらゆらした。

（房子因地震而摇摆不定。）

子供たちはゆらゆらしたり歌ったりして、うちに帰った。

（小朋友们嬉戏着唱着歌回家。）

◆ちょろちょろ（1）副词?自サ

①形容少量的水分流出的模样。

②形容体积小的东西敏捷地活动的模样。

③形容小东西微微摇晃的模样。

水がちょろちょろ漏れている。

（水一点一点地漏了出来。）

ねずみがちょろちょろ逃げる。

（老鼠敏捷地逃掉了。）

◆たらたら（1）副词?自サ

①形容水滴滴落的模样。

②形容人讲话喋喋不休、牢骚不绝于口的模样。

お母さんはよく文句たらたらして、私たちを怒った。

（老妈经常喋喋不休地骂我们。）

けがした足から血がたらたらと流れ出した。

（血一滴滴地从受伤的脚上流出。）

◆ぱたぱた（1）副词

形容水滴等液体持续滴落的模样。

天井（てんじょう）から雨漏り（あまもり）がぽたぽたした。

（雨滴扑通扑通地从天花板滴下来。）

◆ぽろぽろ（1）副词

①形容颗粒状的东西持续落下的模样。

②比喻事实真相或谎言一个接着一个被揭穿的状态。

涙がぽろぽろ出てしまった。

（泪珠滚滚地流了出来。）

その容疑者の犯行事実がぽろぽろと出てきた。

（那个嫌疑犯的罪证一件接着一件被证实。）

◆ぱらぱら（1）（0）副词?形动

1、副词

①形容（雨点、花瓣等）稀稀落落的模样。

②形容（杂志等）迅速翻阅浏览的模样及其声音。

③形容物品少量但持续落下的模样，以及落下时所发出的声音；窸窸窣窣。

2、形动

形容人、物数量稀少的模样。

コーヒーに砂糖をぱらぱらと入れる。

（在咖啡里加入少量砂糖。）

雨がぱらぱら降っただけだ。

（雨只啪啦啪啦地下了一点而已。）

出席した生徒はぱらぱらだった。

（来听讲的学生只有几个而已。）

◆ばったり（1）（0）副词?形动

①形容人、物突然倒下的模样。

②形容偶遇、突然相遇的状态。

③形容事物突然停止、消失的状态。

街角で片思いしている人とばったり出合った。

（在街上遇到我暗恋的那个人。）

プロジェクトはばったり止められた。

（那个企划案突然被喊停。）

◆ぱったり（3）副词

①形容重量较轻的物品突然倒下的模样。

②形容事物突然停止、消失的状态。

あの结婚诈欺师（さぎし）は、お金を入手してからぱったりと姿を消した。

（那个骗婚的人一拿到钱之后突然就失去踪影了。）

ふすまがぱったりと倒れる。

（和式的拉门砰地突然倒下。）

～物品撞击敲打声～

许多模拟家电、五金及其他物品撞击敲打等等各式各样的声音，多少会因人而异衍生书许多种不同的写法。

※ 有人会加“长音”来延长声音制造回音效果。

例如：しんと → しいんと → シーーン……

意思从“安安静静地”，延伸呈“鸦雀无声”，「しいんと」的情境比「しんと」还要来的安静。也可以将「しいんと」形容成“死寂”的状态。

※ 也有人会利用加“浊音”、“促音”、“”来加强音效、动作的夸张度或是增强某个动作的冲击力道。

例如：

①ぱらぱら → ぱちん → パチーン……

意思从“啪啪”（拍手）演变到“咚、砰”（拍打）再演变到“当啷”（敲打）。一个比一个力道来得大。

②びし → びしっ

虽然二者都是在形容“拍打物体”（常用于甩巴掌的情况）这样一个动作，不过加了促音的“びしっ”在力道上的感觉会比“びし”来得强烈。

由于“拟声语?拟态语”的目的是在于“模仿声音、动作等”，利用“拟声语?拟态语”使表达的内容更生动活泼、更加栩栩如生及传神。因为原本它就是个“添油加醋”的存在，因此，除了上述的几个方法可以使“拟声语?拟态语”语感更加强烈之外，在书写方面，也有许多人或书籍里面会利用“片假名”来使它更显眼，使整个句子的语感因突兀的片假名标示而更加强烈。

所以说，“拟声语?拟态语”在表达上面并不会强调“非这样不可”，而是多多少少可以利用上述方法来改变的。毕竟，同样的一种声音听进不同的耳朵里面，会有不同的音效。在此列出几个较常用的呈现方式。

リーン               电话声

ピンパン             门铃声

チリンチリン         脚踏车铃、风铃声

パーン               子弹射出的声音或重物撞击、倒地的声音。

パキューン           枪声

ピシッ！（ビシッ！）甩皮鞭、甩巴掌的声音

かちゃ               关门、上锁的声音

ブー                 车子喇叭声

ドカン（ドカーン）   呯！乒乓！撞车、撞墙等的声音

パチーン             敲到金属时发出的声音

カチャン             挂电话的声音

 

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套 1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：xy）