日语学习

为了您更好的进行日语学习，小编整理了日语学习相关资料，希望对您的日语学习有所帮助！

 = 単　语 =

予め（あらかじめ）：（副）预先。

我（わ）：我。

炭（すみ）：炭，木炭。

砂利（じゃり）：沙砾，碎石，小石。

既に（すでに）：（副）已经，业已。

いちいち：（副）一个一个，一一。

手続き（てつづき）：手续。

手际（てぎわ）：手法，技巧。手艺，本事。

クレーン：（crane）起重机，吊车。

上海弁（シャンハイベン）：上海话。

向ける（むける）：（他下一）向，朝。

过ぎる（すぎる）：（自上一）经过，通过。

はるばる（遥遥）：（副）远远，遥远。

情绪（じょうちょ）：情趣，风趣。

漂う（ただよう）：（自五）充满。漂荡。

= 语 法 解 说 =

★ 动词连用形＋て＋おきます

“ておく”接在动词连用形后，表示为了某事而事先做好一些准备工作。

△いきなり访ねるのは失礼だから、电话をかけておきましょう。

（突然拜访不礼貌，还是预先打个电话吧。）

△试験の准备はもう全部しておきました。

（考试的准备工作已经全部做好了。）

★ 动词连用形＋て（で）しまう

表示动作、行为的完成或结束，有时用于消极的场合，相当于汉语的“完”，“好”，“光”等等。“しまう”在这里是补助动词。

△作文はもう书いてしまいました。

（作文已经写好了。）

△わたしは明日この仕事をやってしまうつもりです。

（我打算明天把这项工作做完。）

△エレベーターが上がってしまいました。间に合いませんでした。

（电梯上去了，没赶得上。）

＜予め热海市のA会社に电话で知らせておきました＞

予め热海市（あたみし）のA会社に电话で知らせておきましたので、わたしの着いた时にA会社は我が社の注文した炭や砂利をすでに并べて置いていました。わたしは车から下りると、すぐそれらの重そうな売り物をいちいち调べました。手続きをしてしまってから、手际のよさそうなA会社の课长は小さいクレーンを使って车への运搬を素早くすませてしまいました。その时、突然上海弁が耳に入りました。その方へ目を向けると、三人の若者がやってきています。その近くには専门学校があるそうですから、たぶんそちらの留学生でしょう。声を挂けようと思った时に、彼らはもうわたしの前を过ぎて、左侧の小道に曲がってしまいました。

鹿児岛市（かごしまし）の日中友好协会の秘书长は不动産仲介业（ふどうさんちゅうかいぎょう）をやっています。协会の事务所は彼の会社にあります。彼の话によると、その市には中国からの留学生が八名しかいないそうです。その中の一人は秘书长さんの事务所でアルバイトをしています。

东京からはるばるやって来たお客さんなので、今日は鹿児岛にしかない料理をごちそうしようと、秘书长は言いながら、あるレストランにわたしを案内しました。その中では南国情绪が漂っていました。

= 本　期　任　务 =

１）翻译下文：

东京からはるばるやって来たお客さんなので、今日は鹿児岛にしかない料理をごちそうしようと、秘书长は言いながら、あるレストランにわたしを案内しました。その中では南国情绪が漂っていました。

参考译文：

《已预先打电话通知了热海市的A公司》

已预先打电话通知了热海市的A公司，所以我抵达时，A公司已预先将我公司订购的碳和细卵石摆放好了。我一下车，马上对那些好像很重的商品一一作了核查。手续办完后，似乎做事灵巧的A公司科长很快用小吊车将货物搬上了车。这时，突然耳边传来一阵上海话。朝那儿望去，三个年轻人正走过来。听说附近有一所中专职业学校，大概他们是该校的留学生吧！刚想打个招呼时，他们已从我面前走过，拐进左边的小路了。

鹿儿岛市的日中友好协会的秘书长从事着不动产中介业务。协会办事处就设在他的公司里。据他说，鹿儿岛市只有八名中国留学生，其中之一就在秘书长先生的公司里打工。

“你是从东京远道而来的客人，今天要用只在鹿儿岛才有的料理来招待你！”秘书长一边说，一边把我领进了一家餐馆，里面荡漾着南国情调。

参考答案：

１）“你是从东京远道而来的客人，今天要用只在鹿儿岛才有的料理来招待你！”秘书长一边说，一边把我领进了一家餐馆，里面荡漾着南国情调。

特别推荐：网校推出的全新日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

更多关注：网络课堂  辅导用书  学习资料 学习方法

（责任编辑：xy）