当前位置:

沙发:中国流行语日语翻译

发表时间:2011/11/22 13:11:50 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为了您更好的进行日语学习,小编整理了日语学习相关资料,希望对您的学习有所帮助!

 节奴——中国流行语日语翻译

节奴(日语翻译:祝日奴隷)

过节日时受人情、返乡和出游困扰,疲于奔命的人。

【日语翻译】

祝日になると、义理の付き合いや帰省、旅行などに烦わされ、奔走して疲れる人。

【例文】

连休の间の频繁な宴席に、多くの人は喜ぶと同时に、心身ともに疲れを感じる。知らず知らずのうちに「祝日奴隷」となっていた。

节日期间频繁的酒宴客席,也使很多人在快乐高兴的同时倍感身心疲惫,无形中成了“节奴”。

沙发——中国流行语日语翻译

沙发(日语翻译:一番乗り)

网络用语。对博客第一个发表评论的人。用沙发的柔软舒适形容自己留言的排位靠前。

【日语翻译】

ネット用语。ブログに最初のコメントをする人。自分のコメントが一番前を占めたことをソファーの柔软性と快适性で形容する。

【例文】

スターのブログは非常に人気がある。ブログに新しい文章を発表するたびに、数え切れないほどのファンが「一番乗り」を夺い合う。

明星博客异常火爆,每有发表必有无数支持者争抢“沙发”。

特别推荐:网校推出的全新日语限时团购活动现在开始了!现在购买:单科2折优惠,原价300元,现在仅需60元,四科全套 1折,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以像老外一样,说一口流利、标准的日语!点击进行购买>>>

相关文章:

日语学习:ビジネス会话汇总

日语学习:同一词语的多种用法汇总

本周热门:

日语学习网络课堂    最新日语学习教材

日语学习方法辅导    日语学习交流论坛

(责任编辑:xy)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目