日语学习

为了您更好的进行日语学习，小编整理了日语学习相关资料，希望对您的学习有所帮助！

 どこで闻いたか読んだか忘れたが、印象深かったので覚えている。アメリカの老富豪があるとき、「全财産をはたいてもかなえたい望みはあるか」と闻かれたそうだ。その答えがよかった

忘记是在什么地方听说的还是在那本书中读到的了，只是因为印象深刻，所以内容倒还是记得。美国的一个老富翁，有一天被人问道，“你有没有一个即便是耗尽所有家财也想要实现的愿望呢？”，他的回答很有意思。

▼「大好きな『ハックルベリー?フィンの冒険』をまだ読んでいない状态に戻してほしい」、と。富豪は少年时代に梦中で読んだのだろう。爱书中の爱书なのだが、読み返しても、まっさらで読んだあの兴奋はよみがえらない。だから、もう一度――。想像まじりだが、こんな一册のある人は幸せだと思う

▼他说，“希望能够让我回到尚未阅读最喜欢的《哈克贝利?费恩历险记(Adventures of Huckleberry Finn)》的状态”。恐怕在富翁的少年时代曾经狂热地阅读过此书吧。由于此书是其最爱阅读书籍中的最爱，因此即便是重读一遍也再不能够恢复到尚未阅读时的那种兴奋之中。所以，想重新感受一次。尽管掺杂着一种想象，但是能够有那么一本书籍的人是幸福的。

▼活字离れが言われる时代に、「幸せ者」は减りつつあるのかと案じていた。だが本好きな中高生は近年かなり増えているそうだ。调査结果を报じる毎日新闻によれば、学校で読书の时间を设けるといった取り组みが功を奏しているらしい

▼如今的时代是一个被称之为是脱离铅印资料的时代，我很担心那些“幸福之人”会不会因此而逐渐减少啊？不过听说喜欢读书的初高中学生近年来有所增加。据报道此项调查结果的每日新闻的调查，这似乎应该归功于在学校设定读书时间的举措。

▼読まないのはむしろ大人かもしれない。４人に１人が「月０册」だと小纸の记事にあった。理由は「多忙で时间がない」が３割、「読みたい本がない」が２割。子ども时代の読书体験が、长じての読书量を左右するようである

▼也许不读书的还竟是些大人。据本报的有关报道，每4人中有1人的阅读量为“月0册”。就其理由而言，“太忙了，没有时间”占3成；“没有想要读的书籍”占2成。看来儿童时代的读书经历左右着长大之后的读书量。

▼中国に「三余（さんよ）」という言叶がある。読书に适した三つの余暇で、冬と夜、雨の日をさす。「三上（さんじょう）」なる言叶もあって、文を练る のにいい场所として马上、枕上（ちんじょう）、それに厠上（しじょう）を言う

▼中国有一词汇叫做“三余”，指适宜于读书的三种闲暇，冬季、夜晚和雨天。还有一词汇叫做“三上”，说的是三种适合构思文章的场所，分别是马背上、睡枕上和茅厕上。

▼枕上は寝床だが、马上は今なら电车の席になろうか。本を読むにも悪くはない。厠上は好きずきとして、时も所もうまく使って本とつき合う时间を探したい。きのうから読书周间。老富豪のようなときめきの「一册」に、さて巡り合えるだろうか。

▼睡枕上等同于睡卧的床铺，马背上恐怕就是现在的城铁坐席了吧。在这些地方找出一本书来阅读倒也不坏，当然茅厕上的做法会因人而异，不过真希望找到一个能够充分利用时间、场所的，和书籍接触的时间。从昨天开始的一周为阅读周，我们能够像老富翁那样幸运地遇上“一册”令人回味无穷的书籍吗？

特别推荐：网校推出的全新日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套 1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

日语学习网络课堂    最新日语学习教材

日语学习方法辅导    日语学习交流论坛

（责任编辑：xy）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页