2.作为连体形的用法
⑴仮想の事柄を表わす。「もし~ならば~う(よう)に」の形で、「だろう、それなのに」の意味を表わす。(反実仮想)(「もの~たら」の強調の意味)表示假象事物/ 如果...可...;要是...可...。
○あの人にそんなことを言おうものなら、君はあの人に殴られるよ。
如果对他说那样的事情,你就会被他殴打。
○雨が降ったら、困ろうに。あの子は傘を持たずに、出かたよ。
要是下雨可就不好办了,那孩子没带伞就出去了。
○嘘をつこうものなら、ただではおかない。
如果你要说谎的话,我可不饶你。
○あと10分遅れようものなら、助からなかったかも知れない。
假如再迟到十分钟的话也许就没救了。
⑵表示可能性
○そんなことあろうはずがない。
根本不可能有那样的事。
○君に秘密をもらそう道理がない。
不会想你泄密的。
(责任编辑:)