日语学习

　　＊やら～やら　＊も～ば～も　＊も～なら～も　　＊につけ～につけ　＊にしても～にしても

　　语法解析

　　一、～やら～やら

　　前接名词、动词基本形。列举两个有代表性的事例，暗示还有其他。而且所列举的事项多为消极内容，带有"たいへんだ"等语气。可译为"啦……啦……""又……又……"等。

　　1.妻が病気になったから、家に帰って料理やら洗濯やらしなければならない。／妻子病了，所以回到家后，做饭啦洗衣服啦，什么都得干。

　　2.帰国前、買い物やら荷造りやらで、たいへん忙しかった。／回国前，又是买东西又是收拾行李，忙得不可开交。

　　3.昨日は、お客が来るやら子供が病気になるやらでたいへんだった。／昨天又来客人，孩子又生病，头都大了。

　　"やら"除表示列举之外，还可以表示疑问，与疑句终助词"か"的用法相似。

　　4.あの人は生きているのやら死んだのやら分からない／不知道那个人是活着还是死了。

　　5.だれやら来たようですよ。／好像是有人来了。

　　6.あの人は毎日なにをしているのやら、さっばり分からない。／真搞不懂那个人天天在干什么。

　　二、～も～ば～も～も～なら～も

　　"も"前接名词，"ば，前接动词、形容词等的假定形，"なら"前接名词及形容动词词干。井列两种相似的情况，相当于中文的"既…又（也）…"等

　　1.この小説について、すばらしいと絶賛する人もいればつまらないと酷評する人もいる。／对这部小说，有人倍加赞赏说很捧。也有人严词指贵，说没意思。

　　2.主人は酒も飲めば、たばこも吸います。／我丈夫既喝酒又抽烟。

　　3.あの人は給料も高ければ能力もある。結婚相手としては申し分ない。／那个人工资既高又有能力，作为结婚对象是没得说的。

　　4.彼女は俳優としても有名ならデザインーとしても一流だ。／她作为演员很有名气，作为服装设计师也是一流的。

　　5.親も親なら子も子だ。／有其父必有其子

　　"～もなければ～も～ない"的意思是'"既没有…也没有…".

　　6.宇宙飛行船の調査では、その星には水もなければ空気もないらしい。／据宇宙飞船的探测，那颖星星上好像既没有水也没有空气。

　　7.あそこはテレビもなければラジオも聞けない／那里既没有电视，也听不到广播。

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页