日语学习

原因/理由/结果 2-9

ではあるまいし：
又不是……
也并非……
N/Na （なの）ではあるまいし
A/V のではあるまいし

「じゃあるまいし」是更为口语的用法。

1. 子供ではあるまいし、そんなこともできないの。

你又不是小孩子，连那种事也辨不到吗。

2. 一人で行くわけではあるまいし、心配しなくてもいいよ。

我又不是一个人去，不用担心。

3. 体の具合が悪いわけではあるまいし、どうして行かないんですか。

又不是身体不舒服，为什么不去呢。

4. 先生が冗談で言うわけではあるまいし、ちゃんとまじめ聞くもんだ。

老师又不是在开玩笑，你好好听清楚。

5. これは私の責任ではあるまいし、どうして私をしつこく責めるのか。

这又不是我的责任，干什么一直指责我。

6. 人のことじゃあるまいし、まじめに考えなさい。

这又不是别人的事，你要认真考虑一下。

7. もう子供でもあるまいし、そんなばかなことは止めなさいよ。

你已经不是小孩子了，不要做那种傻事。

8. くぎが悪いわけでもあるまいし、打ち方が悪いのではないか。

这并不是钉子不好，而是因为钉法不对吧。

9. なたの仕事でもあるまいし、どうして口出しするの。

这又不是你的工作，你插什么嘴。

原因/理由/结果 2-10

（た）手前：　因为考虑到……所以……
顾虑到……所以……
由于……
V-たてまえ

1. 一緒に行くと約束した手前、行かないわけには行くまい。

因为已经约好一起去了，所以不去不行。

2. 弟にタバコをやめろといった手前、僕が吸うわけにはいかない。

因为考虑到我已经要求弟弟戒烟，所以我也不能再吸了。

3. 誓った手前、もう二度とそんなことはしない。

因为已经发过誓了，所以再也不做那种事。

4. 一緒に行こうといった手前、断れない。

因为说好要一起去的，所以不好拒绝她。

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页