日语学习

为了您更好的进行日语学习，小编整理了日语学习相关资料，希望对您的日语学习有所帮助！

 【単语】

愿い（ねがい）：愿望，心愿

叶える（かなえる）：（他下一）使达到，满足…。

出発（しゅっぱつ）：（名?自サ）出发 ，动身。

既に（すでに）：（副）已经、早就。

予约（よやく）：（名?他 サ）预约。

直接（ちょくせつ）：（名?形动?副）直接。

海鲜（かいせん）：海鲜。

虾（えび）：虾。

个室（こしつ）：包房。

氷（こおり）：冰。

多忙（たぼう）：（名?形动）繁忙，特别忙。

やっぱり（＝やはり）：（副）仍然，还是。

若干(じゃっかん)：若干

衰える（おとろえる）：（自下一）衰弱，衰落。

告白(こくはく)：告白。

お世辞（おせじ）：恭维(话)，奉承(话)。

血圧（けつあつ）：血压。

率直（そっちょく）：（名?形动）直爽，坦率。

指摘（してき）：（名?他サ）指出。

助言(じょげん)：忠告。

过労（かろう）：（名?形动?自サ）疲劳过度，过于劳累。

谕す（さとす）：（他五）教导，告诫。

蓄える（たくわえる）：（他下一）积蓄，储存，养。

【閲読】

＜ずっと前から谏早市へ行きたいと思っていました＞

ずっと前から谏早市（発音：いさはやし）へ行きたいと思っていました。友达の松尾さんはそちらに住んでいるのですから。もちろん谏早市に近い长崎市（発音：ながさきし）も见学したいと思いました。その愿いを叶えるために、翌日汽车に乗って神戸から出発しました。

夕方ごろ谏早駅に着きました。松尾さんは既に出口で待っていました。もう予约したのでしょう。彼は直接海鲜料理屋へ行きましょうと言って车を出しました。

そこの経営者西田さんは松尾さんの古い友达で、もう虾や鱼の刺身が入った小さい竹舟を个室のテーブルに置きました。その鲜度を保持するために、その上に细かい氷を挂けました。西田さんは多忙ですが、やっぱり私たちと一绪にちょっと饮みました。彼は上海のことを若干闻いたりした後、仕事で体がだいぶ衰えていますと告白しました。私もお世辞を言わないで、お顔色が悪いですね。血圧が高いでしょうと率直に指摘しました。そして、次の助言をしました。

「过労は、お体に悪いのですよ。健康はお金よりもっと大事です。人生の目的はお金のためだけではありません。西田さん、しばらく休んだほうがいいですよ。」

「承知しました。来周からまず一周间休みましょう。店のことは、私の代りに家内がちゃんとやってくれるんです。」と西田さんは言いました。

西田さんを谕しましたから、わたしもいい気持ちになったのです。夜は深くなりました。パワーを蓄えるために今晩よく休まなければなりません。明日一日中长崎市を回りますから。

本期任务：

翻译以下内容：

过労は、お体に悪いのですよ。健康はお金よりもっと大事です。人生の目的はお金のためだけではありません。

参考译文：

《很早就一直想去谏早市》

很早就一直想去谏早市，因为朋友松尾先生住在那儿，当然也想参观一下离谏早市很近的长崎市。为了实现这一心愿，第二天我就坐上火车从神户出发了。

傍晚时分抵达谏早车站。

松尾先生已在出口处等候了。大概是己经预定好了吧。他说着直接去海鲜料理店吧，就开动了车子。

该店的老板西田先生是松尾先生的老朋友，他已把装有生虾、鱼片的小竹船放在包房里了。为了保持其新鲜度，还在上面撒了一些小碎冰。西田先生很忙，但还是和我们一起喝了一小会儿，他询问了一些上海的事情后，便坦白说，由于工作的缘故，身体衰弱了很多。我也免了客套话，直率的指出：“脸色不大好啊！血压很高吧！”接着便提出以下忠告：

“过渡疲劳，会对身体有害啊！健康比金钱更为重要。人生的目的并不是仅仅为了金钱。西田先生，还是休息一阵子为好。”

“明白了。打下个星期开始，暂且休息一周吧。店里的事，内人会代我照顾好的。”西田先生说。

开导了西田先生，我的心情也舒畅起来。为了积蓄力气，今晚必须好好休息，因为明儿整个一天，要在长崎市观光转悠。

参考答案：

过渡疲劳，会对身体有害啊！健康比金钱更为重要。人生的目的并不是仅仅为了金钱。

特别推荐：网校推出的全新日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

更多关注：网络课堂  辅导用书  学习资料 学习方法

（责任编辑：xy）