日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

 1999-2009年间，日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一项诗歌体裁。活动面向全国征集作品，以情人节、女儿节、白色情人节、母亲节、父亲节 为主题，要求作者以60字以内排列成三行的诗歌形式表达平时难以启齿的爱意和感谢。这些平白而温暖人心的词句，称之为"在心中回响的三行情书"。

「真美ちゃん。」と人前で私の名を呼んだあなた。

「奥さん」「お母さん」と呼ばれることが増えた私。

いつまでも　名前で呼んでね。

--大阪府堺市　长谷 真美（36才／女性／専业主妇）

"真美！"你在别人面前依然叫我的名字。

即使现在别人都称呼我为"太太""伯母"。

要一直叫我的名字哦。

色はむらさきが好き

ぼくと茜ちゃんの名前

あわせて作る色だから?青史

--福冈県大牟田市　中村 青史（11才／男性／小学生）

我喜欢的颜色是紫色。

因为那是你的名字小茜，

与我的名字青史混合而成的颜色。

【注：日语中，茜色=暗红色，青色=蓝色】

口ベタで、文字ベタなので

あなたの似顔絵を描いてます

红さす笔が震えます

--兵库県神戸市　中 正胜（57才／男性／グラフィックデザイナー）

我不善言辞，也写不出华丽的词句

只好画一张你的素描

作画时手中的红笔微微颤抖

携帯电话がつながらない 山奥にいる贵方へ

トンネルができる日

私の想いもつながりますか

--大阪府守口市　清家 美里（23才／女性／塾讲师）

你身在深山，手机收不到信号

隧道完工的时候

就能收到我的思念了吧

「あぁ、しあわせ」背中の君が言った。重いが、私も幸福だった。

足を捻挫した君を负い、山を下りて六十年。

长生きしようね。

--京都府加佐郡　村上 良一（83歳／男性／无职）

背上你的感叹着"啊~好幸福啊"。你的重量就是我的幸福。

背着脚伤的你下山已经六十年了。

我们都要长寿哦。

君に伝えたい想いを花言叶で缀っていたら、

両手でも抱えきれない程の花束ができました。

渡そうにも、とても买えない値段です。

--徳岛県鸣门市　芝山 明义（42歳／男性／公务员）

若把我对你的思念写成花语，

那会是双手都抱不了的巨大花束。

即使要送给你，也是价值连城。

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套 1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：xy）