日语学习

为了您更好的进行日语学习，小编整理了日语学习相关资料，希望对您的日语学习有所帮助！

 花のき村と盗人たち

新美南吉

三

「かしら、ただいま戻（もど）りました。おや、この仔牛（こうし）はどうしたのですか。ははア、やっぱりかしらはただの盗人（ぬすびと）じゃない。おれたちが村（むら）を探（さぐ）りにいっていたあいだに、もうひと仕事（しごと）しちゃったのだね。」

釜右ヱ门（かまえもん）が仔牛（こうし）を见（み）ていいました。かしらは涙（なみだ）にぬれた顔（かお）を见（み）られまいとして横（よこ）をむいたまま、

「うむ、そういってきさまたちに自慢（じまん）しようと思（おも）っていたんだが、じつはそうじゃねえのだ。これにはわけがあるのだ。」

といいました。

「おや、かしら、涙（なみだ）……じゃございませんか。」

と海老之丞（えびのじょう）が声（こえ）を落（お）としてききました。

「この、涙（なみだ）てものは、出（で）はじめると出（で）るもんだな。」

といって、かしらは袖（そで）で眼（め）をこすりました。

「かしら、喜（よろこ）んで下（くだ）せえ、こんどこそは、おれたち四人（にん）、しっかり盗人根性（ぬすっとこんじょう）になって探（さぐ）って参（まい）りました。釜右ヱ门（かまえもん）は金（きん）の茶釜（ちゃがま）のある家（いえ）を五轩（けん）见（み）とどけますし、海老之丞（えびのじょう）は、五つの土蔵（どぞう）の锭（じょう）をよくしらべて、曲（ま）がった钉（くぎ）一本（ぽん）であけられることをたしかめますし、大工（だいく）のあッしは、この锯（のこぎり）で难（なん）なく切（き）れる家尻（やじり）を五つ见（み）て来（き）ましたし、角兵ヱ（かくべえ）は角兵ヱ（かくべえ）でまた、足駄（あしだ）ばきで跳（と）び越（こ）えられる塀（へい）を五つ见（み）て来（き）ました。かしら、おれたちはほめて顶（いただ）きとうございます。」

と刨太郎（かんなたろう）が意気（いき）ごんでいいました。しかしかしらは、それに答（こた）えないで、

「わしはこの仔牛（こうし）をあずけられたのだ。ところが、いまだに、取（と）りに来（こ）ないので弱（よわ）っているところだ。すまねえが、おまえら、手（て）わけして、预（あず）けていった子供（こども）を探（さが）してくれねえか。」

「かしら、あずかった仔牛（こうし）をかえすのですか。」

と釜右ヱ门（かまえもん）が、のみこめないような顔（かお）でいいました。

「そうだ。」

「盗人（ぬすびと）でもそんなことをするのでごぜえますか。」

「それにはわけがあるのだ。これだけはかえすのだ。」

「かしら、もっとしっかり盗人根性（ぬすっとこんじょう）になって下（くだ）せえよ。」

と刨太郎（かんなたろう）がいいました。

かしらは苦笑（にがわら）いしながら、弟子（でし）たちにわけをこまかく话（はな）してきかせました。わけをきいて见（み）れば、みんなにはかしらの心持（こころも）ちがよくわかりました。

そこで弟子（でし）たちは、こんどは子供（こども）をさがしにいくことになりました。

「草鞋（わらじ）をはいた、かわいらしい、七つぐれえの男坊主（おとこぼうず）なんですね。」

とねんをおして、四人（にん）の弟子（でし）は散（ち）っていきました。かしらも、もうじっとしておれなくて、仔牛（こうし）をひきながら、さがしにいきました。

月（つき）のあかりに、野茨（のいばら）とうつぎの白（しろ）い花（はな）がほのかに见（み）えている村（むら）の夜（よる）を、五人（にん）の大人（おとな）の盗人（ぬすびと）が、一匹（ぴき）の仔牛（こうし）をひきながら、子供（こども）をさがして歩（ある）いていくのでありました。

かくれんぼのつづきで、まだあの子供（こども）がどこかにかくれているかも知（し）れないというので、盗人（ぬすびと）たちは、みみずの鸣（な）いている辻堂（つじどう）の縁（えん）の下（した）や柿（かき）の木（き）の上（うえ）や、物置（ものおき）の中（なか）や、いい匂（にお）いのする蜜柑（みかん）の木（き）のかげを探（さが）してみたのでした。人（ひと）にきいてもみたのでした。

しかし、ついにあの子供（こども）は见（み）あたりませんでした。百姓达（ひゃくしょうたち）は提灯（ちょうちん）に火（ひ）を入（い）れて来（き）て、仔牛（こうし）をてらして见（み）たのですが、こんな仔牛（こうし）はこの辺（あた）りでは见（み）たことがないというのでした。

「かしら、こりゃ夜（よ）っぴて探（さが）してもむだらしい、もう止（よ）しましょう。」

と海老之丞（えびのじょう）がくたびれたように、道（みち）ばたの石（いし）に腰（こし）をおろしていいました。

「いや、どうしても探（さが）し出（だ）して、あの子供（こども）にかえしたいのだ。」

とかしらはききませんでした。

「もう、てだてがありませんよ。ただひとつ残（のこ）っているてだては、村役人（むらやくにん）のところへ诉（うった）えることだが、かしらもまさかあそこへは行（い）きたくないでしょう。」

と釜右ヱ门（かまえもん）がいいました。村役人（むらやくにん）というのは、いまでいえば驻在巡査（ちゅうざいじゅんさ）のようなものであります。

「うむ、そうか。」

とかしらは考（かんが）えこみました。そしてしばらく仔牛（こうし）の头（あたま）をなでていましたが、やがて、

「じゃ、そこへ行（い）こう。」

といいました。そしてもう歩（ある）きだしました。弟子（でし）たちはびっくりしましたが、ついていくよりしかたがありませんでした。

たずねて村役人（むらやくにん）の家（いえ）へいくと、あらわれたのは、鼻（はな）の先（さき）に落（お）ちかかるように眼镜（めがね）をかけた老人（ろうじん）でしたので、盗人（ぬすびと）たちはまず安心（あんしん）しました。これなら、いざというときに、つきとばして逃（に）げてしまえばいいと思（おも）ったからであります。

かしらが、子供（こども）のことを话（はな）して、

「わしら、その子供（こども）を见失（みうしな）って困（こま）っております。」

といいました。

老人（ろうじん）は五人（にん）の顔（かお）を见（み）まわして、

「いっこう、このあたりで见受（みう）けぬ人（ひと）ばかりだが、どちらから参（まい）った。」

とききました。

「わしら、江戸（えど）から西（にし）の方（ほう）へいくものです。」

「まさか盗人（ぬすびと）ではあるまいの。」

「いや、とんでもない。わしらはみな旅（たび）の职人（しょくにん）です。釜师（かまし）や大工（だいく）や锭前屋（じょうまえや）などです。」

とかしらはあわてていいました。

「うむ、いや、変（へん）なことをいってすまなかった。お前达（まえたち）は盗人（ぬすびと）ではない。盗人（ぬすびと）が物（もの）をかえすわけがないでの。盗人（ぬすびと）なら、物（もの）をあずかれば、これさいわいとくすねていってしまうはずだ。いや、せっかくよい心（こころ）で、そうして届（とど）けに来（き）たのを、変（へん）なことを申（もう）してすまなかった。いや、わしは役目（やくめ）がら、人（ひと）を疑（うたが）うくせになっているのじゃ。人（ひと）を见（み）さえすれば、こいつ、かたりじゃないか、すりじゃないかと思（おも）うようなわけさ。ま、わるく思（おも）わないでくれ。」

と老人（ろうじん）はいいわけをしてあやまりました。そして、仔牛（こうし）はあずかっておくことにして、下男（げなん）に物置（ものおき）の方（ほう）へつれていかせました。

「旅（たび）で、みなさんお疲（つか）れじゃろ、わしはいまいい酒（さけ）をひとびん西（にし）の馆（やかた）の太郎（たろう）どんからもらったので、月（つき）を见（み）ながら縁侧（えんがわ）でやろうとしていたのじゃ。いいとこへみなさんこられた。ひとつつきあいなされ。」

ひとの善（よ）い老人（ろうじん）はそういって、五人（にん）の盗人（ぬすびと）を縁侧（えんがわ）につれていきました。

そこで酒（さけ）をのみはじめましたが、五人（にん）の盗人（ぬすびと）と一人（ひとり）の村役人（むらやくにん）はすっかり、くつろいで、十年（ねん）もまえからの知（し）り合（あ）いのように、ゆかいに笑（わら）ったり话（はな）したりしたのでありました。

するとまた、盗人（ぬすびと）のかしらはじぶんの眼（め）が涙（なみだ）をこぼしていることに気（き）がつきました。それを见（み）た老人（ろうじん）の役人（やくにん）は、

「おまえさんは泣（な）き上戸（じょうご）と见（み）える。わしは笑（わら）い上戸（じょうご）で、泣（な）いている人（ひと）を见（み）るとよけい笑（わら）えて来（く）る。どうか悪（わる）く思（おも）わんでくだされや、笑（わら）うから。」

といって、口（くち）をあけて笑（わら）うのでした。

「いや、この、涙（なみだ）というやつは、まことにとめどなく出（で）るものだね。」

とかしらは、眼（め）をしばたきながらいいました。

それから五人（にん）の盗人（ぬすびと）は、お礼（れい）をいって村役人（むらやくにん）の家（いえ）を出（で）ました。

门（もん）を出（で）て、柿（かき）の木（き）のそばまで来（く）ると、何（なに）か思（おも）い出（だ）したように、かしらが立（た）ちどまりました。

「かしら、何（なに）か忘（わす）れものでもしましたか。」

と刨太郎（かんなたろう）がききました。

「うむ、忘（わす）れもんがある。おまえらも、いっしょにもういっぺん来（こ）い。」

といって、かしらは弟子（でし）をつれて、また役人（やくにん）の家（いえ）にはいっていきました。

「御老人（ごろうじん）。」

とかしらは縁侧（えんがわ）に手（て）をついていいました。

「何（なん）だね、しんみりと。泣（な）き上戸（じょうご）のおくの手（て）が出（で）るかな。ははは。」

と老人（ろうじん）は笑（わら）いました。

「わしらはじつは盗人（ぬすびと）です。わしがかしらでこれらは弟子（でし）です。」

それをきくと老人（ろうじん）は眼（め）をまるくしました。

「いや、びっくりなさるのはごもっともです。わしはこんなことを白状（はくじょう）するつもりじゃありませんでした。しかし御老人（ごろうじん）が心（こころ）のよいお方（かた）で、わしらをまっとうな人间（にんげん）のように信（しん）じていて下（くだ）さるのを见（み）ては、わしはもう御老人（ごろうじん）をあざむいていることができなくなりました。」

そういって盗人（ぬすびと）のかしらは今（いま）までして来（き）たわるいことをみな白状（はくじょう）してしまいました。そしておしまいに、

「だが、これらは、昨日（きのう）わしの弟子（でし）になったばかりで、まだ何（なに）も悪（わる）いことはしておりません。お慈悲（じひ）で、どうぞ、これらだけは许（ゆる）してやって下（くだ）さい。」

といいました。

次（つぎ）の朝（あさ）、花（はな）のき村（むら）から、釜师（かまし）と锭前屋（じょうまえや）と大工（だいく）と角兵ヱ狮子（かくべえじし）とが、それぞれべつの方（ほう）へ出（で）ていきました。四人（にん）はうつむきがちに、歩（ある）いていきました。かれらはかしらのことを考（かんが）えていました。よいかしらであったと思（おも）っておりました。よいかしらだから、最後（さいご）にかしらが「盗人（ぬすびと）にはもうけっしてなるな。」といったことばを、守（まも）らなければならないと思（おも）っておりました。

角兵ヱ（かくべえ）は川（かわ）のふちの草（くさ）の中（なか）から笛（ふえ）を拾（ひろ）ってヒャラヒャラと鸣（な）らしていきました。

这时，四个徒弟一起回来了。

“头儿，我回来了！哎呀，牛犊子！哈哈，我们的头儿真有两手，就这么一会儿功夫，已经做成一笔买卖了！”釜右卫门盯着牛犊子，惊喜地嚷道。

头儿怕徒弟们看到他的泪水，忙把脸转到一边。

“哎呀，头儿！你怎么流泪了？”海老之丞问。

“这个……眼泪这东西，流起来就没完……”头儿说着，用袖子擦了擦眼睛。

“听好吧，头儿！我们四个人这次可是用盗贼的眼睛看准了。釜右卫门发现五家有金茶锅。海老之丞看好了五家仓库的锁，用根弯钉就能打开。我这个木匠，也摸清五家房后的板壁很容易锯开。角兵工也不孬，发现五家的围墙，穿高底木头鞋就能跳进去。头儿，这回该表扬我们了吧？”

鲍太郎神气十足地说着，不料头儿却答非所问：

“这牛犊是一个孩子要我替他照看的，可是到现在他还没来领。你们出去看看，能不能把那孩子找回来。”

“头儿，你要把牛犊送回去？”釜右卫门有些纳闷儿。

“对，是这么回事！”

“盗贼也干这种事情吗？”

“那是有缘由的，无论如何也得送还。”

“头儿，别忘了我们盗贼的本性啊！”鲍太郎说。

头儿苦笑着把事情的原委讲了一番。徒弟们终于领会了他的意思，同意去找那个孩子。他们边走边默念着：

“穿草鞋的、可爱的、七岁左右的男孩。”

在月色笼罩的村子里，影影绰绰可以看见野蔷薇和山楂树的白花，五个盗贼牵着一头牛犊走着。他们走过路旁的佛堂，走过柿子树下的库房，到处打听、寻找着。村民有的点上手提灯，仔细照了照小牛犊，都说从未见过。

“头儿，深更半夜了，还这样找下去，恐怕是没有用了，拉倒吧！”锁匠海老之丞疲倦地坐到路旁的石头上说。

“不，无论如何也得找，非还给那个孩子不可！”头儿说。

“没办法了，除非是到村公务员那儿去问问。可是头儿，你决不会到那里去吧？”釜右工门说。按现在的说法，村公务员就是驻在该村的保安人员。

“嗯，是吧？”头儿沉思了一会儿，抚摩着小牛犊的头说，“好，就去那儿吧！”徒弟们很吃惊，但也只好跟在后面。

打听到村公务员家，盗贼们发现，公务员是一位戴眼镜的老人，他那副老花镜都快要从鼻梁上掉下来了。几个徒弟这才放心了。心想：照这样看，如果出什么问题，把老头推倒撒腿就跑，也来得及。

头儿说明了来意后，老人把五个人的脸都打量了一番。

“你们五个人我怎么从未见过呢？是从哪儿来的呀？”老人问，“是不是盗贼？”

“不，怎么能说些没影的话！我们是走江湖的手艺人，造锅匠、木匠和修锁匠……”头儿慌忙回答。

“嗯，你们不是盗贼！盗贼是不会送还东西的！实在对不起了，你们一片好心把牛犊送到这儿来，我还说些怪活。真是当官差当惯了，养成了怀疑人的毛病，只要看到生疏的人，就怀疑他是不是骗子、掏包的。好吧，千万不要见怪！”

老人解释了一番，再次向他们道歉，把牛犊收下，叫仆人把它送到仓库那边去。

“走江湖都累了吧？我刚才从西边的公馆太郎先生那儿弄来一瓶好酒，本想在房檐下赏月时喝，你们来了正好，咱们一起喝，交个朋友怎样？”这位行善的老人说着，把五个盗贼领到房檐下的走廊上。

夜色中，五个盗贼和公务员一起开怀畅饮，就像有十多年交情的老朋友那样有说有笑。忽然，盗贼头儿鼻子一酸，眼睛又湿润了。

看到这情景，老人说：“我看你是爱哭的能手。我可是爱笑的人，看到有人哭，就格外想笑，你可不要见怪！”说着，他张嘴笑起来。

“唉！眼泪实在是止不住地往外流啊！”头儿眨巴着眼睛说。

最后，五个盗贼起身向老人道谢一番，告辞了。走到路旁的柿子树下，头儿好像又想起什么似地停住了脚。鲍太郎问：

“头儿，你忘了什么东西吧？”

“嗯！忘东西了，你们和我一起再回去一趟。”说完，领着徒弟又回到公务员家。

“老先生！”头儿手扶着房檐下面的台子说。

老人笑着问：

“怎么啦？显出一脸难过的样子，要把爱哭的秘密告诉我吗？哈哈……”

“老先生，我不能不跟您说实活，我们这些人都是盗贼。”

老人听了这活，吃惊地瞪大了眼睛。

“老先生，您惊讶是有道理的。我本来不想把实情告诉您，可是您老人家是好心人，看到您把我们当正派人看待，我就没法欺骗您老人家了。”

盗贼头儿把自己过去干的坏事全都坦白了，最后请求说：

“他们四人是昨天刚刚入伙成为我的徒弟的，还没做什么坏事，请您大发慈悲，饶恕他们吧！”

第二天早晨，锅匠、锁匠、木匠和小艺人都离开花木村，各奔他乡了。四个人低头走着，想着头儿这次的所作所为，认为头儿确实是一个好人。他们想起头儿在分手时说的话：

“以后绝不能当盗贼了！”

“这句话一定得遵守到底啊！”角兵卫从河边草地上捡起笛子，呜呜地吹着走了。

相关文章：

标准日语词汇学习汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

更多关注： 辅导用书  学习资料 学习方法  学习论坛

（责任编辑：xy）