日语学习

　　＊～たとえ（たとい）～ても ＊～たとえ（たとい）～でも ＊としても  ＊にしても ＊にしろ  ＊にせよ  ＊としたら

　　＊とすると  ＊とすれば  ＊う（よう）ものなら  ＊てからでないと  ＊てからでなければ  ＊なしには  ＊なくして（は）＊ないことには   ＊さえ～ば  ＊限り

　　语法解析

　　一、～たとえ（たとい）～ても　　～たとえ（たとい）～でも

　　"ても"前接动词、形容词及部分助动词的连用形等。"でも"前接休言、形容动词词干。上述句型的前项以让步的形式假设某种情况，后项强调即使在该情况下，结果、结论等也不会受到影响，发生变化。相当于中文的"即使。。。也。。。"等

　　1.たとえ負けても、気を落としてはいけない。／即使输了，也不能泄气。

　　2.たとえ高くても、買わなければならない。／即使贵，也得买。

　　3.たとえ嫌いでも、口に出すわけにはいかない。／尽管讨厌，也不能说出来。

　　4.たとえ大統領でも、国の法律を守るべきだ。／即使是总统，也应该遵守国家的法律

　　在各类文章中，前接形容词及助动词"ない"的连用形时，

　　"ても"也可用"とも"代替。前接动词时，"とも"多接"动词推量形＋う（よう）"之后

　　5. たとえ苦しくても、堅い信念を持って生きていくべきだ。／即使艰难，也应该抱着坚定的信念活下去

　　6たとい外国語が分からなくとも、図を見ればわかるでしよう。／即使不懂外语，一看图也就明白了吧

　　7.たとえ許可されなくとも、自分で一度やってみるつもりだ。／即使得不到许可，也打算自己不一次

　　8. たとえ手術をしようとも、かならず治るとは保証できない。／即使做手术，也不能保证一定能治仔。

　　二、～としても

　　"～としても"由助词"と"与"する"的连用形"し'及接续助词"ても"复合而成。

　　（一）前接体言、用言基本形。其前项为假定或既定的条件，后项为说话人的意见、判断，表示即使在前述条件下，结论等也不会改变。可译为"即使。。。也。。。""就算。。。也。。。"等。

　　1.月収二＋万としても二人で生活するのはたいへんだ。／即使月收人20万日元，两个人生活，还是紧张。

　　2.今週は忙しいので、行くとしても土曜日以後になるでしょう。／这周很忙，即使去，大概也得是星期六以后了。

　　3.家賃が安いとしても、会社に遠いので不便です。／尽管房钱便宜，但离公司远，不方便。

　　4.大地震が起こったとしても、このビルは大丈夫でしよう。／即使发生大地晨，这栋楼也没问题吧。

　　（二）前接"动词未然形＋う（よう）"，表示即使有某种想法也因能力、条件所限而难以遂愿。后项多用可能等形式。可译为"即使想。。。也。。。"等。

　　5.忘れようとしても忘れられません。／想忘也忘不了。

　　6.喉が痛いので、食べようとしても食べられない。／嗓子疼，想吃也吃不下。

　　（三）前接表示身份、地位的名词，表示"作为。。。也。。。"等意

　　7.山田先生は詩人としても有名だ。／山田老师作为诗人也很有名气。

　　8.学長としても、教授の意見を無視するわけにはいかないでしよう。／即使作为校长，也不能无视教授的意见吧。

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页