日语学习

　　＊限りでは　＊に限って　＊に限り　＊に限る　＊に限らず　＊とは限らない　＊にとどまらない　＊のみならず　　＊ばかりでなく　　＊ばかりか　＊どころか　＊上（に）＊さえ　＊でさえ　＊どころではない　＊ことか　＊はもちろん　＊はむろんのこと   ＊はしない　＊っこない　＊からして　　＊こそ

　　语法解析

　　一、～限りでは

　　前接"知る""聞く""見る""調ペる等认知动词的连体形，表示对某种信息和情况的了解与掌握范围可以译为"据……所……""就……范围来说……"等。

　　1.私の知る限りでは、彼は悪い人ではありません。／据我所知，他不是坏人。

　　2.私が聞いているかぎりでは、全員反対するということだが。／我所听到的是全体反对。

　　3私の覚えているかぎりでは、その文型を習ったことはない。／在我记忆的范围里，没学过那个句型。

　　4.私が今まで調べたかぎりでは、今世紀90年代以降、その現象はもう二回も発生した。／据我的调查，本世纪90年代以来那种现象已经发生过二次。

　　二、～に限って

　　前接体言，多用在不如意的事情突然发生时，表示"偏偏""惟有""只有"等意思。

　　1出かけようとする日にかぎって、天気が悪くなる。どうしょうか。／偏偏在要外出的日子里天气转坏，怎么办呢？

　　2.買いたい時にかぎって、売り切れだ。／偏巧在我想买的时候售缺。

　　3たいてい家にいるのに、留守の時に限って訪ねてくるのよね。／一般都在家，却偏偏在不在家的时候来访。

　　"～に限って" "还可以"…に限って…ない"的形式，表示否定。

　　4.うちの子に限って、そんな悪いことをするはずがない。／我们家的孩子才不会干那种坏事呢。

　　5.その日にかぎって、行かなかった。／只有那天我没去。

　　三、～に限り

　　前接体言，表示对数量、时间、范围等的限定，与"だけ"的用法相似。可译为"只限于…""只是…"等 .

　　1本店で5000円以上お買いあげのお客様に限り、記念品を差し上げます。／赠送纪念品仅限于在本店消费5000日元以上的顾客。

　　2.先着50名様に限り、入場料は無料です。／免费人场仅限最先到达的50名。

　　3.毎月の最初の日曜日に限り午前中は休む。／只是每月第一个星期日的上午休息。

　　4.今回に限り、許してやる／这次原谅你，下不为例

　　四、～に限る

　　格助词"に"与动词"限る"的组合，表示限定关系。

　　（一）   前接体言，表示对敌量、时间、范围等的限定，与"に限り"的用法相同。可译为"限于""只是"等。

　　1発表者は30人もいますから、一人15分に限ります。／发表者有30余人，所以每人只限15分钟。

　　2.今回は、女子に限る。／此次只限女性。

　　3.このチケットでの入場は一枚一人に限る。／这种票人场，一张限一人。

　　"～に限る"的否定形式是"～に限らない"及''～に限ったことではない（参见本丛书1级册第九章）

　　4.マンガを読むのは子供にかぎらない。／阅读漫画的人不仅仅限于儿童口

　　5.あの学生が授業に遅刻するのは今日に限ったことではない。／那个学生上课迟到不仅仅是今天一次。

　　（二）前接休言、动词基本形，表示"最好"'最佳"等意思。

　　6.就職の面接に行くなら、服装は背広に限る。／如果去求职面试。服装最好是西装。

　　7.朝飯はお粥と漬け物に限ると父は言っている。／父亲说，最好的早饭是粥和咸菜

　　8.疲れた時は寝るに限る。／疲劳的时候莫过于睡觉。

　　9.慢性病にかかったら、漢方薬を飲むに限る。／如果得了慢性病，最好吃中药。

　　辨："～に限る"和"～ほうがいい"都可译成中文的"最好".但前者在于语气强烈地表示说话人的意见及被普遍认可的常识，后者的语气则多是建议、规劝等。

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页