日语学习

　　＊ずつ　＊など 　＊なんて 　＊なんか 　＊け 　＊う（よう）ではないか

　　语法解析

　　一、～ずつ

　　"～ずつ"是副助词，前接表示数量、比例、程度等的体言及部分副词

　　（一）多以"～に～ずつ"的形式，表示等量分配，即以相同的数量、比例等进行分配。可译为"每…""各…"等。

　　1.一人に3枚ずつあげる。／每个人给3张。

　　2.切っ手と葉書を100円ずつ買った。／邮票和贺卡各买了100日元的。

　　3.5人ずっでグループを作る。／每5人结为一组。

　　（二）表示同一数量、程度反复。可根据具体情况灵活翻译。

　　4.每日、日本語を3時間ずつ勉強する。／每天学习3个小时日语。

　　5.ぼくの時計は1日に5分ずつ遅れる／我的表每天慢5分钟。

　　6.みんなのおかげで、日本語が少しずっ上手になりました。／多亏了大家，我的日语渐渐熟练起来了

　　二、～など

　　副助词，前接体言、用言基本形、助动词基本形及部分助词。另有"なぞ"" なんぞ"等。

　　（一） 从同类事项中列举一项，暗示与此同类的其他事项，表示列举未尽的语气。可译为"等""之类的"等

　　1.勉強ばかりしないで、たまには公園など散歩に行きましようよ。／别总是学习，偶尔也去公园等地方散散步吧。

　　2.あの人は酒などは口にしません。／那个人不喝酒什么的

　　3.弟に辞書などを買ってやった／给弟弟买了辞典之类的东西。

　　（二）多以"…や…や…など"的形式，概括所列举的有关事项，并暗示与此同类的其他事项。可译为"…啦…啦"等。

　　4.動物園にはパンダやライオンやチンパンジーなどがいます。／动物园里有熊猫、狮子、黑猩猩等动物。

　　5.机の上にはテキストやノートや辞書などが置いてあります。／桌子上摆着教科书、本、辞典等

　　6.兄は外国語学部の教授で、英語、日本語、ドイツ語などができます。／哥哥是外语系的教授，会英语、日语、德语等

　　〔三）表示自谦、轻蔑等语气。汉译时可灵活处理。

　　7.わたしなどにはとてもできませんよ／我这号人，根本不行。

　　8.クラシックは聞くが、口ックなどはぜんぜん興味がない。／古典音乐是听的，但对摇滚乐之类的一点兴趣也没有

　　9.こんなつまらない映画など、見ませんよ。／这种无聊的电影，我才不看呢

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页