日语学习

强调/限定 6-5

ともあろう N が

堂堂……竟然……

表示其行为与其地位、职责、能力等不符，带有批评、谴责的语气。与「……のような……なのに……」、「……ほどの……なのに……」的用法
相似。

1. 大学の学長ともあろう者が、学生の前で不用意なことを言うべきでは
ない。
堂堂的大学校长，不应该在学生面前说未经考虑的话。

2. あなたともあろう人が、こんな単純なミスをするなんて。
你竟然犯如此简单的错误。

3. 法律の番人ともあろう裁判所で不正が行われるとは信じられない。
身为法律的护卫者，竟然在法院里做出违法行为，真令人难以置信。

4. 先進国ともあろう国が環境問題に無関心だなんて、ひんしゅくものだ。
作为先进国家竟然对环境问题漠不关心，真让人不以为然。

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页