日语学习

　　31…気味

　　接续：［R- 気味］[N 気味］

　　意思：表示具有某种轻微程度的倾向，或具有某种色彩，一般用于消极事项。

　　可译为：有点儿……的样子；有点……倾向。

　　●毎日遅くまで残業して疲れ気味なので今日は早く帰ることにした。

　　／因为每天加班到很晚，有点儿疲惫，所以决定今天早点回家。

　　●風邪気味なのだから、お風呂に入らないで早く寝なさい。

　　／因为有点儿要感冒的样子，所以不要洗澡了，早点睡吧。

　　●年末になると、年賀状の整理で忙しいのか、郵便が遅れ気味になる。

　　／一到年末，也许是忙于整理贺年卡，所以邮递信件有点耽搁。

　　●隣の家は奥さんが強くて、ご主人は何事も押されぎみなのよ。

　　／邻居家的妻子要强，丈夫显得有点儿处处受欺负。

　　32…きり

　　接续①：［Nきり］[ V-るきり］

　　意思：表示限定的范围，多用于口语。特别是和指代词连用常常带促音，如：これっきり、それっきり、あれっきり。

　　可译为：只……；仅……。

　　●残ったお金はこれっきりだから、ぜんぜん足りないよ。

　　／因为剩下的钱就这些了，所以是远远不够的。

　　●二人っきりでよく話そうか。

　　／我们俩单独好好谈谈吧。

　　●彼に会ったのは1回きりだ。

　　／只见过他一次。

　　●     新しく出版された、日本語能力試験1級2級という本はここにあるきりですよ。

　　／新出版的日语能力测试1/2级的书就只有这儿的这些啦。

　　接续②：「V-たきり…ない］

　　意思：表示某一动作完成后，未能出现所期待的情况。

　　可译为：自从……以后没再……。

　　●彼は高校を卒業して日本へ留学に行ったきり、帰ってこない。

　　／自从他高中毕业去日本留学以后没再回来过。

　　●プレゼントをいただいたきり、礼状を書くのを忘れていた。

　　／收到礼物之后，忘了写感谢信。

　　●ちょっとタバコを買いに行くと言って出て行ったきり、主人はなかなか戻ってこなかった。

　　／丈夫说出去买香烟，从那之后没再回来过。

　　●田中先生とは去年5月に一度お会いしたきり、その後会っていません。

　　／我去年5月和田中老师见过一面，那之后就一直没见面。

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页