日语学习

　　●　第二課

　　1.体言 ＋ を禁じえない。

　　不禁……。控制不住……。

　　その場面に涙を禁じ得ない。

　　同情の念を禁じ得ない。

　　彼女は戦慄を禁じ得なかった。

　　殺人犯に対する憎しみを禁じ得ない。

　　多くの国民に愛された作家の死に哀悼の念を禁じ得ない。

　　2.動詞連体形 ＋ までもない。

　　用不着……。无需……。不必……。

　　自分の能力でできることなら、頼まれるまでもなく、進んでお伝い致しましょう。

　　調べるまでもなくはっきりしている。

　　医者に見せるまでもあるまい。

　　陳さんは軽傷ですぐ退院するそうだから、みんなでお見舞いに行くまでもないだろう。

　　試験は全然できなかったから発表を待つまでもなく不合格に決まっている。

　　3.体言 ＋ の至り

　　非常……。极为……。由于……。

　　若気の至りでした事だ。

　　ノーベル賞をいただき光栄の至りです。

　　私のような経験の浅い者を採用して頂き、光栄の至りです。

　　長い間あこがれていた歌手に会えるなんて、感激の至りです。

　　彼の行為は笑止の至りだ。

　　4.体言 ＋ にあって…。

　　在……。处于……。

　　不況下にあって、逆に成長している産業もある。

　　地震で交通が遮断されている中にあって、離れ離れになった家族となかなか連絡が取られなかった。

　　どんな状況にあっても、彼は冷静さを失わなかった。

　　誰からも援助を得られない中にあって、彼はひとりで頑張っている。

　　仕事がうまく行かない状況にあって、どうしたらいいか、悩んでいる。

　　5.動詞未然形 ＋ ないものでもない……。

　　……并不是不……。……并没有不……。

　　「君が本気でアメリカの大学院で勉強したいと言うのなら、推薦状を書かないものでもないよ」と教授は言ってくださった。

　　病気が完治すれば再就職できないものでもない。

　　みるみる元気になってきた。この調子なら意外に早く退院できないものでもない。

　　いますぐは無理だが、リハビリをすれば歩けるようにならないものでもない。

　　もう少し条件をよくしてくれれば、この会社で今後mp働かないものでもないが、今のままならやめる。

　　6.動詞連体形 ＋ ところを…。

　　正在……的時候……。

　　つまみ食いをしているところを母に見付かった。

　　本日はお忙しいところを私達の結婚時にご出席いただき、ありがとう御座いました。

　　泥棒が逃げようするところを警察官が捕まえた。

　　勉強しているところを写真に撮られた。

　　午後の授業をさぼって帰ろうとしているところを先生に見付かってしまった。

　　7.体言 ＋ では（も）あるまいし…。

　　也不是……。也并非……。

　　娘ではあるまいし、そんな赤い着物は着られない。

　　子どもではあるまいし、馬鹿な真似は寄せ、

　　病人ではあるまいし、自分で歩きなさい。

　　他人同士ではあるまいし助け合うのが当然でしょう。

　　赤ちゃんではあるまいし、自分のことは自分でしなさい。

（责任编辑：中大编辑）