日语学习

　　66…つつ（も）

　　接续：［R－つつ（も）]

　　（1）…［つつ（も）]

　　意思：这是一种逆态的接续形式，用于连接两个相矛盾的事项。近似于“のに”“ながら”的逆接用法，只是用于书面语。

　　可译为：可是……；但是……。

　　●医者に行かなければと思いつつも、忙しさに紛れて忘れてしまった。

　　／尽管总想去找医生看看，但一忙起来就忘了。

　　●両親の健康を案じつつ、故郷を後にした。

　　／虽然担心父母的身体，但是还是离开了家乡。

　　●いやだと思いつつも、頼まれると、断れない。

　　／虽然挺讨厌的，但是人家一求我，我就无法拒绝。

　　●それは嘘だと知りつつ、知らん顔をしている。

　　／知道那是谎言，却装出不知道的表情。

　　类义句型：参见2级句型第91条［…ながら］

　　（2）［…つつ］

　　意思：表示前后两项动作同时进行，是“ながら”的书面语表达形式。

　　可译为：一边……一边。

　　●かれは「何だろう」と聞きつつ、ちらっとテーブルの上へ目をやった。

　　／他一边问着“是什么”，一边朝餐桌上瞅了一眼。

　　●大学時代の写真アルバムをめくりつつ、綾子は物思いにふけっていた。

　　／绫子一边翻阅着大学时代的相册，一边陷人了沉思。

　　●お花見はいいものだ。桜を眺めつつ、お酒を飲む。

　　／赏樱花真好啊！一边赏樱花，一边喝酒。

　　●彼はアルバイトをしつつ好きな工学部に通っている。

　　／他一边打工，一边在自己感兴趣的工学系学习。

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页