日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

 1.他不交朋友也不谈恋爱，一直孤单一人生活着。

「原句」彼は友达も恋人も作らず、ずっと一人ぼっちのままにしています。

「读音」かれはともだちもこいびともつくらず、ずっとひとりぼっちのままにしています。

「解说」ぼっち：接尾词，接指示代词和表示数量的词后，意为只有。例如：一人ぼっち。/孤单一人。

还有我们常说的交朋友、谈恋人，就可使用“作る”这个动词。

2.不向梦想迈出一步的话，就什么都没有变化。

「原句」梦への一歩、踏み出さないと何にも変わらないんです。

「读音」ゆめへのいっぽ、ふみださないとなんにもかわらないんです。

「解说」踏「ふ」み出「だ」す：意为迈出；开始；着手。

例如常说的迈出第一步，翻译成日语为：第一歩「だいいっぽ」を踏み出す。

3.真糟糕啊…就今天忘了带伞。

「原句」参ったね…今日に限って伞を忘れてしまった。

「读音」まいったね…きょうにかぎってかさをわすれてしまった。

「解说」参った：意为真糟糕！糟糕了！表示遇到困难或麻烦而感到苦恼。这是比较口语化的说法。礼貌的说法是：参りました。

に限って：二级语法，意为仅限。用法与に限り相同。

4.你的脸蛋儿像苹果一样呢。

「原句」君のほっぺたはリンゴみたいだね。

「读音」きみのほっぺたはりんごみたいだね。

「解说」ほっぺた：意为脸蛋；脸颊。一个常用到的惯用搭配：ほっぺたが落ちそう！直译的意思是：腮帮子都要掉下来了。表示非常；很…的意思。

みたい：像……一样，像……似的，好像。表示比喻或者不确定。

5.只要不想着没可能，人类就没有极限。

「原句」不可能だと思わない限り、人间に限界はない。

「读音」かのうだとおもわないかぎり、にんげんにげんかいはない。

「解说」限り「かぎり」：表示只要是在前项的期间里，后项会如何。意为只要…就…。

例如：学校「がっこう」の生徒「せいと」である限り、学校の规定「きてい」を守る「まもる」べきだ。/只要是学校的学生，就应该遵守学校的规定。

6.不管成败与否，试试看。

「原句」成否のいかんにかかわらず、やって见ることだ。

「读音」せいひのいかんにかかわらず、やってみることだ。

「解说」いかんにかかわらず：二级语法。表示不考虑前项如何而进行后项。意为无论如何…；不管…如何…。

例如：结果「けっか」のいかんにかかわらず、必ず「かならず」报告「ほうこく」してください。/不管结果如何，请一定要报告。

やって见「み」る：这是一个常用固定搭配，意为试试看。

7.您辛苦了，我先下班了

「原句」お疲れ様です、それではお先に失礼致します。

「读音」おつかれさまです、それではお先にしつれいいたします。

「解说」疲れ様です：意为你辛苦了。

8.你终于明白了我的心情了。

「原句」やっと仆の気持ちに気づいてくれたんだね。

「读音」やっとぼくのきもちにきづいてくれたんだね。

「解说」やっと：意为终于；好不容易；才。表示终于发生了自己期待的事。

気づく：意为注意到；领会；发觉。例如：自分「じぶん」の误り「あやまり」に気づく。／认识到自己的错误。

9.悠闲地过日子有时候也不错。

「原句」のんびりと过ごすのも偶にはいいね。

「读音」のんびりとすごすのもたまにはいいね。

「解说」のんびり：意为悠闲；逍遥自在。例如：のんびりと育つ。／无忧无虑地成长。

偶に「たまに」：意为偶尔；有时。

10.人类不是逞强就能变强的，首先要认清自己。

「原句」人间は无茶したって强くはならない、まずは自分を知ることだよ。

「读音」にんげんはむちゃしたってつよくはならない、まずはじぶんをしることだよ。

「解说」无茶「むちゃ」：意为乱来；胡来；毫无道理。

11.太冷了不想钻出被窝。

「原句」寒くて布団から出られない。

「读音」さむくてふとんからでられない。

「解说」布団「ふとん」：被褥；铺盖；坐垫。

12.原来如此，这样的话就没办法啦。

「原句」なるほど、だったらしょうがないね。

「读音」なるほど、だったらしょうがないね。

「解说」だったら：接续词，意为如果这样……的话，就。例如：好きな人のためだったら何でもできる/如果是为了喜欢的人的话什么都会做。

しょうがない：意为没有办法；只能这样了。

13.这个传说有点让人毛骨悚然。

「原句」この伝説はちょっと不気味です。

「读音」このでんせつはちょっとぶきみです。

「解说」不気味「ぶきみ」：意为令人不快；令人毛骨悚然；令人害怕。例如：岚のあとの不気味な静けさ。/暴风雨后令人害怕的宁静。

ちょっと：一点儿；一会儿。

14.最近我非常健忘，正苦恼着是不是生什么病了。

「原句」最近、すごく忘れっぽいのですが、何か病気なのか悩んでいます。

「读音」さいきん、すごくわすれっぽいのですが、なにかびょうきなのかなやんでいます。

「解说」すごく：意为非常；很。

っぽい：表示具有某种气质，有强烈的某种倾向，或表示某些因素很多。例如常说的小孩子气，就可以翻译成：子供「こども」っぽい。

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套 1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：xy）