当前位置:

在孵企业:中国流行语日语翻译

发表时间:2011/11/23 14:48:53 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为了您更好的进行日语学习,小编整理了日语学习相关资料,希望对您的学习有所帮助!

 在孵企业——中国流行语日语翻译

在孵企业(日语翻译:孵卵企业)

指中国各地的科技园区中正在培育的企业。

【日语翻译】

中国各地の科学技术パークで育てている会社のこと。

【例句】

中国の孵卵企业はすでに5万社以上となった。98%が民営企业であり、そのうちすでに「卒业」した会社も2万3000社ある。

中国在孵企业已有5万多家,98%是民营机制企业,其中已毕业企业2.3万余家。

零家务——中国流行语日语翻译

零家务(日语翻译:ゼロ家事)

一些家庭将洗衣、做饭等家务活交给钟点工,把自己做家务的时间最大程度地压缩至零,以便让自己有更多的时间去工作、学习或休闲。

【日语翻译】

より多くの时间を仕事や勉强、娯楽に费やすため、家庭において洗濯、炊事などの家事をパートタイマーに任せ、家事をする时间をゼロに至るまで最大限に圧缩しようとすること。

【例文】

「ゼロ家事」を推进しているのは、管理职、医者、弁护士など高学歴、高収入の家庭が多い。

实行“零家务”的多为机关干部、医生、律师等具有高学历、高收入的家庭。

特别推荐:网校推出的全新日语限时团购活动现在开始了!现在购买:单科2折优惠,原价300元,现在仅需60元,四科全套 1折,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以像老外一样,说一口流利、标准的日语!点击进行购买>>>

相关文章:

日语学习:ビジネス会话汇总

日语学习:同一词语的多种用法汇总

本周热门:

日语学习网络课堂    最新日语学习教材

日语学习方法辅导    日语学习交流论坛

(责任编辑:xy)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目