日语学习

为了您更好的进行日语学习，小编整理了日语学习相关资料，希望对您的日语学习有所帮助！

 饴だま

新美南吉

春のあたたかい日のこと、わたし舟（ぶね）にふたりの小さな子どもをつれた女の旅人（たびびと）がのりました。

舟（ふね）が出ようとすると、

「ぁ—い、ちょっとまってくれ。」

と、どての向こうから手をふりながら、さむらいがひとり走ってきて、舟にとびこみました。

舟（ふね）は出ました。

さむらいは舟のまん中にどっかりすわっていました。ぽかぽかあたたかいので、そのうちにいねむりをはじめました。

黒いひげをはやして、つよそうなさむらいが、こっくりこっくりするので、子どもたちはおかしくて、ふふふと笑（わら）いました。

お母さんは口に指をあてて、

「だまっておいで。」

といいました。さむらいがおこってはたいへんだからです。

子どもたちはだまりました。

しばらくするとひとりの子どもが、

「かあちゃん、饴（あめ）だまちょうだい。」

と手をさしだしました。

すると、もうひとりの子どもも、

「かあちゃん、あたしにも。」

といいました。

お母さんはふところから、纸のふくろをとりだしました。ところが、饴（あめ）だまはもう一つしかありませんでした。

「あたしにちょうだい。」

「あたしにちょうだい。」

ふたりの子どもは、りょうほうからせがみました。饴（あめ）だまは一つしかないので、お母さんはこまってしまいました。

「いい子たちだから待っておいで、向こうへついたら买ってあげるからね。」

といってきかせても、子どもたちは、ちょうだいよオ、ちょうだいよオ、とだだをこねました。

いねむりをしていたはずのさむらいは、ぱっちり眼（め）をあけて、子どもたちがせがむのをみていました。

お母さんはおどろきました。いねむりをじゃまされたので、このおさむらいはおこっているのにちがいない、と思いました。

「おとなしくしておいで。」

と、お母さんは子どもたちをなだめました。

けれど子どもたちはききませんでした。

するとさむらいが、すらりと刀（かたな）をぬいて、お母さんと子どもたちのまえにやってきました。

お母さんはまっさおになって、子どもたちをかばいました。いねむりのじゃまをした子どもたちを、さむらいがきりころすと思ったのです。

「饴（あめ）だまを出せ。」

とさむらいはいいました。

お母さんはおそるおそる饴（あめ）だまをさしだしました。

さむらいはそれを舟（ふね）のへりにのせ、刀でぱちんと二つにわりました。

そして、

「そオれ。」

とふたりの子どもにわけてやりました。

それから、またもとのところにかえって、こっくりこっくりねむりはじめました。

糖块

春季和暖的一天，一位母亲带着两个小孩子上了渡船。

船正要离岸。

“喂，等一等！”河堤上，一个武士边挥手边跑过来，跳上了船。

船出发了。

武士沉甸甸地坐在船的正中央。春天的太阳暖融融的，不一会儿，他打起盹儿。

武士留着黑胡须，看上去凶勇强悍。他前仰后合的样子，孩子们觉得好笑，便吃吃地笑出声来。

母亲把手指贴在嘴唇上，说：“不要说话！”

因为要是惹恼了武士，那可不得了。

孩子们安静了下来。

过了一会儿，一个孩子伸出手，说：“妈妈，我想吃糖！”

紧接着另一个孩子也说：“妈妈，我也要！”

母亲从怀里掏出纸包。可是糖只剩下一颗了。

“给我！”

“给我！”

两个孩子一左一右地央求母亲。只有一颗糖，母亲不知道该如何是好。

“你们都是好孩子，等上了岸马上就买。”

尽管母亲这么说了，可孩子们仍然不停地嚷“给我”“给我”，缠着母亲撒娇。

正在打盹儿的武士，眼睛睁得大大的，看着耍赖的孩子们。

母亲吓坏了，心想由于妨碍了武士打盹儿，所以他一定生气了。

“乖乖，听话！”母亲安抚孩子们。可是孩子们不听。

这时，武士飕的一下子拔出刀来，走到母亲和孩子们的面前 。

母亲吓得脸色苍白，保护着孩子们。她想武士会砍死妨碍他打盹儿的孩子们的。

“把糖拿出来！”武士说。

母亲战战兢兢地把糖递了过去。

武士把糖块放在船缘儿上，用刀咔嚓一声切成两段，说：“拿去吧！”分给了两个孩子。

然后，武士又回到原来的地方，前仰后合地打起盹儿来。

相关文章：

标准日语词汇学习汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

更多关注： 辅导用书  学习资料 学习方法  学习论坛

（责任编辑：xy）