日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

今回の「北海道オホーツクの観光情報」では、2012年5月3日(木)にオープンする大空町のひがしもこと芝桜公園をご紹介します。

这次的“北海道鄂霍次克的观光情报”里要给大家介绍的是2012年5月3日(星期四)开放的大空町东藻琴村芝樱公园!

東藻琴市街地から藻琴山方面へ約8キロ進むと小高い丘に見えてくる芝桜公園。1977年に一握りの株を植栽したことからはじまり、開墾を重ね雑草を取るなど丹念に手入れを続けた結果、現在では約10ヘクタールの規模になりました。満開を迎える頃には、ふわふわの絨毯を敷きつめたようなとても美しい光景が広がります。

从东藻琴市区到藻琴山方向前进大约8公里，就可以从小丘上看到芝樱公园。以1977年栽种少量的植株为开端，不断开垦、除杂草，持续精心修理加工，现在规模已经达到了10公顷。迎着这个芝樱盛开的季节，就像铺上了柔软的地毯那样，向我们展现了一幅美景。

芝桜で描かれた東藻琴のシンボル「牛のノンキー マーク」が印象的な公園は、広々として散策路も多く、場所によって見せてくれる花の表情もさまざま。園内をゆっくり回る遊覧車(有料)を利用して展望台まで行くこともできます。高台から見る、ピンクに染まる景色は壮観?

在用芝樱描绘出的、令人印象深刻的东藻琴标志“小牛ノンキー标记”公园里，散步的路线非常多，不同的场地里展览的花的姿态也是各种各样的。坐上能漫游公园的游览车(收费)，还可以到达观景台。从观景台上可以看到非常壮观的、被染成粉红色的景色。

山の神様が祭られている山津見神社入り口の鳥居は、芝桜と同じピンク色。売店にある自動販売機には、芝桜公園が描かれているんですよ。こちらもチェックしてみてくださいね。

供奉着山神的山津见神社的入口处的牌坊，跟芝樱有着同样的粉红色。而在商店里的自动贩卖机上面也画着芝樱公园的景色哦!请大家去求证看看哦!

また、5月3日(木)から6月10日(日)まで第29回芝桜まつりを開催。初日に行われる子供まつり(小学6年生まで対象)では、参加無料のゲームや縁日のほかゴーカートやミニSLの遊具無料券のプレゼントなどイベント盛りだくさん!

此外，5月3日(星期四)到6月10日(星期天)为止，第29回芝樱祭将隆重举行。第一天举行的儿童祭(对象是小学6年级以下的学生)，有免费参加的游戏、庙会，还有玩具汽车及迷你蒸汽机车玩具免费劵等礼物，将是一场热闹的活动盛宴!

第2回目を迎えるひがしもこと芝桜公園フォトコンテストは、「花できらめく東藻琴芝桜公園」がテーマ。昨年、初の試みでしたが多くの作品が集まったそうです。どなたでも参加できるのでカメラを持って出かけてみませんか。応募期間は6月1日(金)から7月31日(火)まで。

第2届东藻琴芝樱公园摄影比赛，以“因花而闪耀的东藻琴芝樱公园”为主题。据说去年虽然是首次尝试，却募集到了非常多的作品。因为不管是谁都可以参加，所以请拿起你的相机出发吧!应征时间为6月1日(星期五)到7月31日(星期二)。

相关文章：

日语学习：日语学习语法汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门： 2012年最新日语考试教材在线预订   日本新闻   人文风情  

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页