日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

 企画部门周间报告书

部署　企画课

提交者　山村宗一

周　５月10日― 5月15日

主要业务

① 秋期キャンペーンの企画策定（営业部门との合同会议）

② 社内报発行（6月号）

③ 新制品に関するアンケート调査実施

④ 新制品のパッケージデザインを検讨

⑤ 消费者対策室との连携业务体制の検讨

⑥ 贩促マニュアルのリニューアルに関する素案作成

成果

① 秋期キャンペーンの企画概略が决定。今後、当课にて细部を诘める予定。

② 社内报は、通常通り10日に発行された。

③ 新制品アンケート调査は、渋谷街头にて20名の女子高生に现物を提示しての闻き取り调査を実施。次周は、新宿街头にて実施の予定。

④ パッケージデザインは、デザイナーに再検讨を要请。

⑤ 消费者対策室との连携业务体制については、引き続き検讨。

⑥ 贩促マニュアルは広告代理店のコンペとすることに决定。

行事

5月11日　チームリーダーによるミーテイング（新入社员研修の件）

勤务状况

欠勤１名（延べ2日）。早退なし。遅刻なし。

出张者

5月10日―11日　泉京子　福冈地区视察

参考译文：

企划部门周报告书

部门 　企划课

提出者 山村宗一

周：5月10日---5月15日

主要业务：

① 秋季宣传活动的企划制定（和营业部门的联合会议）

② 社内报发行（6月号）

③ 关于新产品的问卷调查实施

④ 商讨新产品包装设计

⑤ 商讨和消费者对策室的合作业务体制

⑥ 关于促销手册更新的草案制作

成果：

① 决定秋季宣传活动的企划概略。预定今后由本部门进一步确定细节。

② 社内报同往常一样在10号发行。

③ 新产品问卷调查，通过在涩谷街头向20名女高中生出示现货而进行了问讯调查。下周预定在新宿街头进行。

④ 包装设计要求设计师再次讨论。

⑤ 继续讨论关于和消费者对策室的合作业务体制。

⑥ 促销手册决定由广告代理店之间的设计比赛产生。

活动 5月11日 团队领导会议（新入社员研修一事）

出勤状况 缺勤一名（累计2日）无早退无迟到

出差人员 5月10日---11日 泉京子 福岗地区视察

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套 1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：xy）